TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XENON EQUILIBRIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equilibrium xenon load 1, fiche 1, Anglais, equilibrium%20xenon%20load
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equilibrium Xenon Load. There is no xenon in the fuel of a reactor that has been shut down for a long time(or has never been operated). Xenon slowly builds to an equilibrium level after the reactor is started. The equilibrium level depends on the steady state reactor power. 1, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20xenon%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge de xénon à l'équilibre
1, fiche 1, Français, charge%20de%20x%C3%A9non%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Charge de xénon à l'équilibre. Il n'y a pas de xénon dans le combustible d'un réacteur qui est à l'arrêt depuis longtemps (ou qui n'a jamais été exploité). Le xénon s'accumule tranquillement jusqu'à un niveau d'équilibre, après le démarrage du réacteur. Le niveau d'équilibre dépend de la puissance du réacteur en régime permanent. 1, fiche 1, Français, - charge%20de%20x%C3%A9non%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xenon equilibrium
1, fiche 2, Anglais, xenon%20equilibrium
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in a reactor, the condition that the production the nuclear poison 135 Xe as a fission product is completely balanced by its destruction by neutron capture and radioactive decay. 2, fiche 2, Anglais, - xenon%20equilibrium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - xenon%20equilibrium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibre xénon
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20x%C3%A9non
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
état d'un réacteur dans lequel la production, parmi les produits de fission, de xénon 135, poison nucléaire, est totalement compensée par sa destruction par capture neutronique et désintégration radioactive. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20x%C3%A9non
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20x%C3%A9non
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- xenon transient
1, fiche 3, Anglais, xenon%20transient
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A departure from Xenon equilibrium due to a change in local or overall reactor power. 1, fiche 3, Anglais, - xenon%20transient
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - xenon%20transient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transitoire xénon
1, fiche 3, Français, transitoire%20x%C3%A9non
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rupture de l'équilibre xénon due à une variation de la puissance locale ou globale d'un réacteur. 2, fiche 3, Français, - transitoire%20x%C3%A9non
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - transitoire%20x%C3%A9non
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :