TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XENON-133 [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iridium-192
1, fiche 1, Anglais, iridium%2D192
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Ir 192 2, fiche 1, Anglais, Ir%20192
correct
- 192Ir 2, fiche 1, Anglais, 192Ir
voir observation
- Ir192 2, fiche 1, Anglais, Ir192
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iridium 192 2, fiche 1, Anglais, iridium%20192
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radioactive isotope of the element iridium that emits gamma radiation of energies from 0.3 MeV to 0.61 MeV [and that] has a half-life of 74.2 days ... 2, fiche 1, Anglais, - iridium%2D192
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131... 1, fiche 1, Anglais, - iridium%2D192
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] is commonly used in gamma radiography. 2, fiche 1, Anglais, - iridium%2D192
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the symbols 192Ir and Ir192, the number (192) is a superscript. 3, fiche 1, Anglais, - iridium%2D192
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- iridium 192
1, fiche 1, Français, iridium%20192
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Ir 192 2, fiche 1, Français, Ir%20192
correct
- 192Ir 2, fiche 1, Français, 192Ir
voir observation
- Ir192 2, fiche 1, Français, Ir192
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Isotope radioactif de l'iridium couramment utilisé en gammagraphie qui émet un rayonnement gamma entre 0,3 MeV et 0,61 MeV et dont la période radioactive est de 74,2 jours. 2, fiche 1, Français, - iridium%20192
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les symboles 192Ir et Ir192, le chiffre 192 se place en exposant. 3, fiche 1, Français, - iridium%20192
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- iridium-192
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- iridio 192
1, fiche 1, Espagnol, iridio%20192
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- iridio-192
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regional cerebral blood flow
1, fiche 2, Anglais, regional%20cerebral%20blood%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RCBF 2, fiche 2, Anglais, RCBF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The technique of RCBF involves the use of radioactive tracers, principally xenon-133, which are taken up in brain tissue and can be used to visualize which parts of the brain are most active.... The labeled xenon emits photons, which can be measured either by mapping flow on the surface of the brain or with a computer-assisted tomograph.... 2, fiche 2, Anglais, - regional%20cerebral%20blood%20flow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A highly experimental technique for dynamic brain imaging, which permits the actual observation of how the brain works when it performs certain tasks. It measures brain function rather than structure. 3, fiche 2, Anglais, - regional%20cerebral%20blood%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flot sanguin régional
1, fiche 2, Français, flot%20sanguin%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les techniques dynamiques [d'imagerie cérébrale], comme le flot sanguin régional (regional cerebral blood flow : RCBF) et la tomographie par émission de positons (PET-Scan), permettent une étude fonctionnelle. On sait ainsi que la région frontale est moins active dans la schizophrénie (hypofrontalité); par ailleurs, l'activité de la région temporale gauche augmente chez les patients hallucinés. 1, fiche 2, Français, - flot%20sanguin%20r%C3%A9gional
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- débit sanguin local
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- xenon 133 1, fiche 3, Anglais, xenon%20133
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- xenon-133 2, fiche 3, Anglais, xenon%2D133
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Symbol: 133Xe (the number is a superscript). 3, fiche 3, Anglais, - xenon%20133
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- xénon 133
1, fiche 3, Français, x%C3%A9non%20133
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Symbole : 133Xe (le chiffre est placé en exposant). 2, fiche 3, Français, - x%C3%A9non%20133
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1997-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- molybdenum-99
1, fiche 4, Anglais, molybdenum%2D99
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131, iodine-125, iodine-123, etc. 1, fiche 4, Anglais, - molybdenum%2D99
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- molybdène 99
1, fiche 4, Français, molybd%C3%A8ne%2099
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Isotope 99 du molybdène. 2, fiche 4, Français, - molybd%C3%A8ne%2099
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- molibdeno 99
1, fiche 4, Espagnol, molibdeno%2099
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Radioactive Contamination
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- xenon-133
1, fiche 5, Anglais, xenon%2D133
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131, iodine-125, iodine-123, etc. 2, fiche 5, Anglais, - xenon%2D133
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Xe-133
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Pollution par radioactivité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- xénon 133
1, fiche 5, Français, x%C3%A9non%20133
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radioélément formé d'un mélange de 2 isomères en filiation, le xénon 133 [espace exposant m] de période 2,3 jours émetteur [gamma] et le xénon 133 de période 5,3 jours émetteur [bêta exposant moins] de 0,34 MeV et [gamma] de 0,081 MeV. 2, fiche 5, Français, - x%C3%A9non%20133
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Xe 133
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
- Contaminación por radioactividad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- xenón 133
1, fiche 5, Espagnol, xen%C3%B3n%20133
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thallium-201
1, fiche 6, Anglais, thallium%2D201
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131.... 1, fiche 6, Anglais, - thallium%2D201
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- thallium 201
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- thallium 201
1, fiche 6, Français, thallium%20201
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Isotope 201 du thallium. 2, fiche 6, Français, - thallium%20201
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- talio 201
1, fiche 6, Espagnol, talio%20201
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gallium-67
1, fiche 7, Anglais, gallium%2D67
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131.... 1, fiche 7, Anglais, - gallium%2D67
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- gallium 67
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gallium 67
1, fiche 7, Français, gallium%2067
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Isotope 67 du gallium. 2, fiche 7, Français, - gallium%2067
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- gallium-67
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- galio 67
1, fiche 7, Espagnol, galio%2067
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- galio-67
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ventilation-perfusion scintigraphy
1, fiche 8, Anglais, ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The data for this study were derived from our past 6 years’ experience with ventilation-perfusion scintigraphy(...). Perfusion studies were performed in all patients using technetium-labeled macroaggregates. Xenon-133 ventilation studies were performed after the perfusion study [in some of the patients]. 1, fiche 8, Anglais, - ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- scintigraphie de ventilation et de perfusion
1, fiche 8, Français, scintigraphie%20de%20ventilation%20et%20de%20perfusion
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- scintigraphie de perfusion-ventilation 1, fiche 8, Français, scintigraphie%20de%20perfusion%2Dventilation
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La scintigraphie de ventilation et de perfusion permet aussi de quantifier la faction de ventilation et de perfusion de chaque poumon ainsi que leur rapport V/Q. 1, fiche 8, Français, - scintigraphie%20de%20ventilation%20et%20de%20perfusion
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :