TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A type of violence characterized by] fear or hatred of what is perceived to be foreign, different or strange, which leads to racially motivated violence.  1, fiche 1, Anglais, - xenophobic%20violence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In the Canadian context, this type of violence] has traditionally been referred to ... as white supremacy or neo-Nazism.  1, fiche 1, Anglais, - xenophobic%20violence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de violence caractérisé par la peur ou la haine de ce qui est considéré comme étranger, différent ou singulier, qui mène à la violence à caractère racial.  1, fiche 1, Français, - violence%20x%C3%A9nophobe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte canadien, ce type de violence était habituellement qualifié de suprémacisme blanc ou de néonazisme.  1, fiche 1, Français, - violence%20x%C3%A9nophobe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Having or showing a [strong] dislike of or prejudice against people from other countries.  2, fiche 2, Anglais, - xenophobic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui est hostile à tout ce qui vient de l'étranger.  2, fiche 2, Français, - x%C3%A9nophobe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The following analysis examines the nature of the contemporary extreme right in Europe. It is argued that in most academic reviews the approach of the phenomenon has been based on historical, socio-economic, political and ideologico-cultural variables. Accordingly, the extreme right is seen as a) the revival of the fascist era; b) the by-product of post-industrial changes; c) protest politics and d) a xenophobic discourse.  1, fiche 3, Anglais, - extreme%20right

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mouvements et de partis politiques qui défendent des valeurs et des idées classées à droite, dans des domaines économique et religieux, s'appuyant sur un nationalisme affirmé, un traditionalisme poussé à l'extrême ou des idéologies fascistes, et en leur donnant une formulation radicale, notamment dans l'hostilité aux tendances politiques socialistes ou libérales de la société.  1, fiche 3, Français, - extr%C3%AAme%20droite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main focus of this paper, however is on repli identitaire, the rejection of the dominant culture and retreat into ethnic identity by this visible minority group in response to the anti-Islamic and anti migrant sentiment which has increased in Australia over the last 5 years.  1, fiche 4, Anglais, - repli%20identitaire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

This diversity is widely considered a source of enrichment(passing from closed to open societies, beneficial encounters between cultures and ways of thinking). But it can also generate new incidents of discrimination : dominant groups affirming their identity over minority groups, development of prejudices, xenophobic or intolerant sentiments regarding certain communities, marginalization, exclusion or non-integration of certain groups of society, risks of identity withdrawal, isolation, even the segregation of these groups and the development of incidents of "communitarism. "  3, fiche 4, Anglais, - repli%20identitaire

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le repli identitaire est très souvent l'expression d'un malaise, voire davantage, de jeunes qui sont confrontés à de nombreuses discriminations tant dans leur accès à la vie professionnelle que dans leur participation à la citoyenneté. Il est la recherche d'une protection personnelle ou l'expression d'une contestation de notre société.  2, fiche 4, Français, - repli%20identitaire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les analystes les plus modérés reprennent la notion de repli identitaire qui est apparue en recherche et en psychologie sociale interculturelle dès les années 1980 pour qualifier des processus de réaction au regard négatif des autres, majoritaires et dominants.  3, fiche 4, Français, - repli%20identitaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Por “repliegue identitario” suele entenderse el volverse hacia el grupo de origen como referente de la propia identidad cultural.  1, fiche 4, Espagnol, - repliegue%20identitario

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Italian political doctrine or regime developed by Mussolini after the First World War, extended to a totalitarian, nationalistic and xenophobic political movement, of which the leader is not democratically elected and belligerent and opposed to political and civil rights.  2, fiche 5, Anglais, - fascism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) in Chapter 42, comes economic analysis of alternative economic systems: pure capitalism, the mixed economy, fascism, socialism, and communism.  3, fiche 5, Anglais, - fascism

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Anglais, - fascism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement politique italien dirigé par Moussolini après la 1ère GM [Première Guerre Mondiale], et par extension, doctrine totalitaire, nationaliste et xénophobe qui cherche et poursuit la suppression des libertés politiques et sociales.  2, fiche 5, Français, - fascisme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fascisme : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Français, - fascisme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Movimiento político italiano desarrollado por Musolini después de la PGM [Primera Guerra Mundial], por extensión, doctrina totalitaria, nacionalista, xenófoba y centrada en un líder no renovado democráticamente, frecuentemente belicista y supresor de las libertades políticas y sociales.  2, fiche 5, Espagnol, - fascismo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fascismo: término y definición extraídos ddel CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - fascismo