TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XEROPHILOUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- xerophile
1, fiche 1, Anglais, xerophile
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- xerophil 2, fiche 1, Anglais, xerophil
correct, adjectif
- xerophilic 2, fiche 1, Anglais, xerophilic
correct
- xerophilous 3, fiche 1, Anglais, xerophilous
correct
- drought-resistant 4, fiche 1, Anglais, drought%2Dresistant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] plant which tolerates a dry habitat. 5, fiche 1, Anglais, - xerophile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drought resistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xérophile
1, fiche 1, Français, x%C3%A9rophile
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des plantes croissant dans les milieux secs et chauds. 2, fiche 1, Français, - x%C3%A9rophile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les modifications correspondant à l'endurcissement à la sécheresse chez les végétaux peu ou pas xérophiles constituent des xéromorphoses. 3, fiche 1, Français, - x%C3%A9rophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- xerófilo
1, fiche 1, Espagnol, xer%C3%B3filo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que vive en lugares secos. 1, fiche 1, Espagnol, - xer%C3%B3filo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cushion plant
1, fiche 2, Anglais, cushion%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any plant that grows in a dense cushiony tuft(as many xerophilous and alpine plants) thereby preventing excessive transpiration. 1, fiche 2, Anglais, - cushion%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plante en coussinet
1, fiche 2, Français, plante%20en%20coussinet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plante coussinet 2, fiche 2, Français, plante%20coussinet
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante des hautes montagnes caractérisée par un raccourcissement très important des tiges aériennes, qui lui fait prendre l'aspect d'une petite coupole (ex. silène acaule). 1, fiche 2, Français, - plante%20en%20coussinet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "plante en coussinet" se trouve sous la rubrique "coussinet". 2, fiche 2, Français, - plante%20en%20coussinet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme "plante coussinet" est tiré de la base de données PASCAL. 2, fiche 2, Français, - plante%20en%20coussinet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steppe moss
1, fiche 3, Anglais, steppe%20moss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Also many types of mosses - steppe moss, phagnum moss and plume moss, make up the bulk of the peat layers of this area. 1, fiche 3, Anglais, - steppe%20moss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moss: Any of various plants more or less like moss in appearance or habit of growth. 2, fiche 3, Anglais, - steppe%20moss
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
steppe : Arid land characterized by xerophilous vegetation and found usually in large tracts and in regions of extreme temperature range and loess soil. 2, fiche 3, Anglais, - steppe%20moss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mousse des steppes
1, fiche 3, Français, mousse%20des%20steppes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
steppe : Formation végétale constituée d'herbes xérophytes de petite taille en tapis discontinu. 2, fiche 3, Français, - mousse%20des%20steppes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mousse : Plante bryophyte formant des tapis moelleux dans les forêts et les prairies. 3, fiche 3, Français, - mousse%20des%20steppes
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
moss = mousse. 4, fiche 3, Français, - mousse%20des%20steppes
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
steppe = steppe; steppe plants = plantes des steppes. 4, fiche 3, Français, - mousse%20des%20steppes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :