TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To create a graphic or a diagram by connecting points representing variables[, ] values[, ] that are defined by their positions in relation to a horizontal(x) axis and a vertical(y) axis[, ] and sometimes a depth, or z, axis.  1, fiche 1, Anglais, - plot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The knee is the casting that supports the table and the saddle. The feed change gearing is enclosed within the knee. ... The hand feed is usually used to take the depth of cut or to position the work, and the power feed to move the work during the machining operation.  1, fiche 2, Anglais, - power%20feed

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

X/Y/Z axis mechanical feed.  2, fiche 2, Anglais, - power%20feed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Déplacement longitudinal de la table par volant manuel ou par avance automatique [...]  1, fiche 2, Français, - avance%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Axes X et Y avec 9 vitesses d'avance automatique.  1, fiche 2, Français, - avance%20automatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El avance automático se utiliza en las fresadoras verticales que no cuentan con avance automático con caja de engranes [...]  2, fiche 2, Espagnol, - avance%20autom%C3%A1tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Power Cutting, Inc., under contract to GPU Nuclear, has engineered, fabricated, and tested an automated cutting equipment system(ACES) to conduct the cutting of the LCSA [lower core support assembly]. The cutting system will include plasma arc cutting, rotary grinding, and abrasive water jetting. It will be a system consisting of a support frame, movable carriage, and trolley for horizontal x, y direction control, and a movable vertical z axis robotic telescoping arm supported on the trolley/carriage arrangement. The support frame, carriage, trolley, and robotic arm will be set on and above the LCSA, submerged in [approximately] 35 ft of reactor coolant. It will be remotely operated and controlled.  2, fiche 3, Anglais, - automated%20cutting%20equipment%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

automated cutting equipment system; ACES: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - automated%20cutting%20equipment%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équipement automatisé de découpage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20automatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9coupage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale(equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis.... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.  5, fiche 4, Anglais, - ratio%20chart

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog (ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this: the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate (percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X. ... the ratio chart (semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio (or percentage) changes. Semilog (ratio) charts are usually employed to graph data ... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.  5, fiche 4, Anglais, - ratio%20chart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.  4, fiche 4, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).  5, fiche 4, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mineral group, including minerals such as epidote, zoisite, clinozoisite, piemontite, and hancockite.  1, fiche 5, Anglais, - epidotes

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Epidote group.... The structure of the group consists of chains, oriented parallel to the y axis, consisting of ions in octahedral coordination cross-linked by independent SiO₄ and Si₂O₇ tetrahedral units.  2, fiche 5, Anglais, - epidotes

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe de sorosilicates monocliniques, formant une suite isomorphe. Ils contiennent du calcium, de l'aluminium, du manganèse, du fer et parfois du cérium, du magnésium et du chrome. Les cristaux sont aciculaires ou prismatiques, ou bien en grains irréguliers de couleur variant du gris au blanc, du vert au rose, plus rarement noirs «allanite». Très fréquents comme constituants de nombreuses roches métamorphiques et éruptives.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9pidotes

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

zoïsite : Silicate complexe d'aluminium et de calcium du groupe épidote.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9pidotes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dentro del ámbito de las rocas graníticas, los minerales del grupo de la epidota aparecen, en ocasiones, como minerales accesorios, mientras que la clorita habitualmente se asocia a la destrucción de la biotita.  1, fiche 5, Espagnol, - grupo%20de%20la%20epidota

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The position on a rectangular coordinate system representing the distance of a point from the y axis as measured along a line parallel to the x axis.  2, fiche 6, Anglais, - abscissa

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coordonnée horizontale qui permet de déterminer, avec la coordonnée verticale (ordonnée), la position d'un point dans un plan.  1, fiche 6, Français, - abscisse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Eje horizontal de un eje de coordenadas, en el que se representa la variable independiente.  2, fiche 6, Espagnol, - abscisa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

abscisa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 6, Espagnol, - abscisa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional array containing spatial(image) information on the x and y axes and spectral information on the z axis...  2, fiche 7, Anglais, - spectral%20cube

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Individual spectra, spectral maps, and full spectral cubes can be created from a single spectral cube. Spectral cubes display different stratified, graphical thicknesses, in a three-dimensional perspective that can be a useful tool for overall image analysis.  2, fiche 7, Anglais, - spectral%20cube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The local survey grid, presum­ably based on the Hatt Azimuthal Equidistant projection, has its origin at the East End of the Tabou baseline where X=50, 000 m and Y=50, 000 m and the Y axis is defined as being parallel to the meridian.  3, fiche 8, Anglais, - Hatt%20Azimuthal%20Equidistant%20projection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les distances à partir d'un point donné sont conservées, il s'agit de projection équidistante.  3, fiche 8, Français, - projection%20azimutale%20de%20Hatt

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The transfer mode should only be used after rapid alignment sequences have been completed in order to reduce the possibilities of initial drift associated with a cold start.... With the transfer gyro properly aligned, calibrated and connected to the platform harness, the transfer command switch on the transfer handle is held depressed for 15 seconds, actuating relays [x, y, z]. The transfer gyro error signal is passed to the azimuth gimbal torque motor which aligns the spin axis of the platform DG [directional gyro] to that of the transfer gyro heading, derived by placing the transfer gyro on the prealigned mount, to the fore and aft line of the A/C [aircraft].  1, fiche 9, Anglais, - transfer%20gyro

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le mode de transfert ne devrait être utilisé qu'après que les phases de l'alignement rapide ont été complétées afin de réduire les possibilités de dérive initiale associée à un départ à froid. [...] Lorsque le gyroscope de transfert est correctement aligné, calibré et relié [à] la plate-forme, l'interrupteur de commande sur la manette de transfert est tenu poussé pendant 15 secondes pour actionner les relais [x,y,z]. Le signal d'erreur du gyroscope de transfert est passé au moteur couple du cardan azimutal qui aligne l'axe de rotation du directionnel sur celui du cap du gyroscope de transfert, dérivé en plaçant le gyroscope de transfert sur la monture déjà alignée sur l'axe longitudinal de l'avion.  3, fiche 9, Français, - gyroscope%20de%20transfert

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Gyro de transfert. La grande problématique du navigateur était de décoller avec un cap vrai le plus précis possible pour se garantir une navigation sans trop d'histoires. Il avait été imaginé un conservateur de cap installé dans une Renault 4L qui stationnait près du bureau de piste. Avant chaque départ en mission la 4L était utilisée pour caler la centrale gyroscopique du Mirage IV au moyen du gyro de transfert prévu à cet effet dans son coffre. Cette solution assez contraignante a été abandonnée lorsqu'il est apparu que le calage manuel de la centrale, avion aligné sur l'axe de piste, était d'une précision suffisante.  2, fiche 9, Français, - gyroscope%20de%20transfert

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The midpoint of a line segment is the point which separates the segment into two equal parts.  5, fiche 10, Anglais, - median%20point

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The midpoint of X and Y axis of an object.  6, fiche 10, Anglais, - median%20point

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Construction du milieu d'un segment. Elle se fait en construisant l'axe de la symétrie qui transforme l'extrémité A du segment AB en B. On trace deux cercles de centre A et B de rayon égal, le rayon étant choisi plus grand que la moitié de la longueur du segment AB. Ils se coupent en deux points S₁ et S₂ de l'axe de symétrie. La droite s passant par S₁ et S₂ coupe AB en son milieu et est perpendiculaire à AB; elle est appelée la médiatrice de AB.  5, fiche 10, Français, - milieu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The gyros are used to maintain the platform's inertial orientation by sensing rotations of the platform caused by vehicle-rotation-induced friction at the gimbal pivot points... One gyro-called the vertical gyro-is oriented so its input axes are aligned with the X and Y platform axes; its input axes provide IMU [Inertial Measurement Unit] platform roll and pitch stabilization. The second gyro is oriented so that one input axis lies along the platform's Z axis and the other lies in the X-Y plane. This gyro-the azimuth gyro-provides platform yaw stabilization with the Z input axis, while the second input axis is used as a platform rate detector for built-in test equipment.  3, fiche 11, Anglais, - azimuth%20gyroscope

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The sensors for angular velocity are vibrating gyroscopes (3 axes, to detect rotation and pitch/roll pendulations of the payload). An error signal is obtained differencing the signal from the azimuth gyroscope and a constant level settable from the telemetry, which controls the speed of rotation. Such error signal drives an analog PID [Proportional Integral Differential] circuit; the output of the PID is connected to the PWM [Pulse Width Modulation] driver supplying current to the pivot azimuth motors.  3, fiche 11, Anglais, - azimuth%20gyroscope

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

azimuth gyro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 11, Anglais, - azimuth%20gyroscope

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Azimuth gyro drift rate.  5, fiche 11, Anglais, - azimuth%20gyroscope

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme stabilisée [...] Trois gyroscopes sont utilisés : (a) Un gyroscope d'azimut qui, n'ayant aucun degré de liberté dans l'axe vertical, détecte tout déplacement de la plate-forme en azimut. (b) Deux gyroscopes d'inclinaison [...]  3, fiche 11, Français, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gyroscope d'azimut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 11, Français, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Vitesse de dérive du gyroscope d'azimut.  5, fiche 11, Français, - gyroscope%20d%27azimut

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The axis which runs from wing tip to wing tip through the centre of gravity.  3, fiche 12, Anglais, - transverse%20axis

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] lateral axis [is] the axis about which an aircraft pitches, extending out along each wing.  4, fiche 12, Anglais, - transverse%20axis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aircraft body axes are also designated as : O(centre of gravity), X(longitudinal axis), Y(lateral axis) and Z(normal axis).  5, fiche 12, Anglais, - transverse%20axis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La gouverne de profondeur agit sur le mouvement de tangage autour de l’axe transversal. Ainsi, un déplacement du manche vers l’arrière élève la gouverne de profondeur, ce qui provoque un cabrage de l’avion (soulèvement de son nez). En revanche, une poussée du manche vers l’avant produit l’effet inverse, faisant piquer l’appareil.  3, fiche 12, Français, - axe%20transversal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«Axe transversal» et «axe de tangage» désignent le même axe, mais ces termes reflètent respectivement le point de vue mécanicien et le point de vue pilote. Voir aussi la fiche «pitch axis».  4, fiche 12, Français, - axe%20transversal

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

axe transversal : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 12, Français, - axe%20transversal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A useful plot, used in igneous petrology to show variations between two rocks or rock types for a wide range of elements.  2, fiche 13, Anglais, - spider%20diagram

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Usually, one rock is a standard type, e. g. a mid-oceanic-ridge basalt or a carbonaceous chondrite meteorite. Data for the test rock are "normalized" to the standard by dividing the abundance for each element by the abundance in the standard and plotting the quotient, usually in order of atomic number. Elements which have the same abundance in the test rock as in the standard yield a quotient of 1; if the two compositions were identical the plot would be a straight line through 1 on the y axis. Elements more abundant in the test rock yield numbers greater than 1; those less abundant yield numbers less than 1. By connecting the points plotted by a single line, a spidery diagram of peaks and troughs is obtained which illustrates immediately systematic differences in composition, e. g. relative enrichment in incompatible elements.  2, fiche 13, Anglais, - spider%20diagram

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Extended rare earth element (REE) spidergram of rocks classified using modal opaque oxide percentage as "oxide-free" gabbro and olivine gabbro.  6, fiche 13, Anglais, - spider%20diagram

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

spidergram: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 13, Anglais, - spider%20diagram

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Afin de mieux comprendre l'origine des différences entre MORBs [pour «Mid Oceanic Ridge Basalts»] et OIBs [pour «Oceanic Island Basalts»], on peut étudier les arachnogrammes comparés de ces deux types de basaltes. Dans les arachnogrammes, on représente certains éléments incompatibles par degré d'incompatibilité décroissante de la gauche vers la droite, chaque concentration étant normalisée au manteau primitif. L'étude de ces arachnogrammes ou spidergrams montrent que la dualité manteau supérieur-manteau inférieur ne suffit pas à expliquer la différence MORBs-OIBs.  4, fiche 13, Français, - diagramme%20arachnide

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Sur un diagramme arachnide, les teneurs en terres rares sont d'environ 15 fois celles des chondrites dans l'unité Apan1, alors que dans les formations d'Urban et de Lacroix elles sont de 10 fois les chondrites [...]  5, fiche 13, Français, - diagramme%20arachnide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

diagramme arachnide; arachnogramme : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 13, Français, - diagramme%20arachnide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The property whereby a mathematical system is well behaved (in the context of the given system) with regard to addition and scalar multiplication.  2, fiche 14, Anglais, - linearity

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Measure of actual versus computed distance in both the X and Y axis.  3, fiche 14, Anglais, - linearity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Propriété mathématique d'un système ou d'une opération linéaire.  2, fiche 14, Français, - lin%C3%A9arit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

linéarité du second ou du troisième ordre.  2, fiche 14, Français, - lin%C3%A9arit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Describe the operation of an automated bruting machine : a) consists of two horizontal shafts :-upper shaft :... b) lower shaft :-is positioned on the right;-raises and lowers on the y axis...  2, fiche 15, Anglais, - lower%20shaft

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une machine de débrutage automatique.  2, fiche 15, Français, - t%C3%AAte%20de%20d%C3%A9brutage%20inf%C3%A9rieure

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Along with polish, symmetry is a factor that affects the quality of a diamond's finish; the table serves as the primary reference for symmetry; considers whether the girdle line(band) is parallel to the table, the degree of concentricity of the girdle in relation to the y axis, and the alignment of the crown facets with the pavilion facets.  2, fiche 16, Anglais, - girdle%20line

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It serves as a guide for the depth of the crown and the pavilion mains.  3, fiche 16, Anglais, - girdle%20line

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il est conseillé de dessiner d'abord une ligne de rondiste pour avoir un meilleur aperçu de la forme de la pierre et [aussi pour] tailler les facettes supérieures à la même profondeur dans le rondiste.  3, fiche 16, Français, - ligne%20de%20rondiste

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La ligne de rondiste sert de guide pour la profondeur de la taille des facettes principales de couronne et des facettes principales de culasse.  4, fiche 16, Français, - ligne%20de%20rondiste

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The correct facet alignment and overall balance and proportions of a polished diamond [or other polished gemstones].  2, fiche 17, Anglais, - symmetry

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Faults affecting symmetry include off-center culets and tables, poor facet alignment, misshapen facets, out-of-round girdles, and wavy girdles.  3, fiche 17, Anglais, - symmetry

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Along with polish, symmetry is a factor that affects the quality of a diamond's finish; the table serves as the primary reference for symmetry; considers whether the girdle line(band) is parallel to the table, the degree of concentricity of the girdle in relation to the y axis, and the alignment of the crown facets with the pavilion facets.  4, fiche 17, Anglais, - symmetry

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Degré de concentricité du rondiste par rapport à l'axe du diamant taillé, et d'alignement des facettes de la couronne avec celles de la culasse.  2, fiche 17, Français, - sym%C3%A9trie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

X and Y coordinates referenced to an ellipsoid, whose origin is known (e.g., center of mass of the earth).  2, fiche 18, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Named in honor of René Descartes("I think therefore I am"), Cartesian coordinates use an arbitrary grid with an origin(0, 0) in the lower left, and increasing X and Y axes. The X axis runs horizontally, the Y axis vertically, and the locations within the plane are described using(X, Y) pairs. The X value describes the horizontal location of the point, and the Y value describes the vertical location. Cartesian coordinates are sometimes called plane coordinates because they describe point locations in a plan. See also Projection.  2, fiche 18, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 18, Anglais, - cartesian%20coordinates

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Les coordonnées suivant X et Y basées sur un ellipsoïde dont l'origine est connue (par exemple le centre de masse de la Terre).  2, fiche 18, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ainsi nommées en l'honneur de René Descartes («Je pense donc je suis»), les coordonnées cartésiennes sont basées sur un quadrillage arbitraire avec origine (0, 0) à l'angle inférieur gauche et des valeurs croissantes le long des axes X e t Y. L'axe des X est horizontal, l'axe des Y vertical et les positions dans le plan sont identifiées au moyen de paires de valeurs (X, Y). Les coordonnées cartésiennes sont parfois dites coordonnées planes parce qu'elles permettent d'indiquer la position de points dans un plan. Voir également Projection.  2, fiche 18, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas definido mediante dos o tres que se cortan en un punto, de forma que no haya dos rectas de la misma dirección ni, en el caso del espacio, estén las tres rectas en el mismo plano.  1, fiche 18, Espagnol, - coordenadas%20cartesianas

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In printing, the orientation of a font along the Y axis.  2, fiche 19, Anglais, - Yp%20orientation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En la impresión es la orientación de un tipo de caracteres a lo largo del eje Y.  2, fiche 19, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20Yp

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... a system of mutually perpendicular reference axes fixed in an aircraft ... and moving with it.  3, fiche 20, Anglais, - body%20axis%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A good understanding of the basic axis system used to describe aircraft motion is necessary to fully appreciate flight test data, since all measurements are referenced to this axis system. Aircraft translational motion is described in terms of motion in three different directions, each direction being perpendicular to the other two(orthogonal). Motion in the X direction is forward and aft velocity. The Y direction produces sideways motion to the left and right, and up and down motion is in the Z direction... There are several slightly different versions of the basic axis system just described. They differ primarily in the exact placement of the zero reference lines, but are generally similar in their directions.(For example, the body-axis system uses the fuselage center line as the x axis, while a wind-axis system uses the direction that the aircraft is moving through the air as the x axis.)  4, fiche 20, Anglais, - body%20axis%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

body axis system: term standardized by ISO.  5, fiche 20, Anglais, - body%20axis%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Principe de fonctionnement des centrales inertielles à composants liés [...] La connaissance des vitesses angulaires instantanées permet par intégration de connaître en permanence la position angulaire du trièdre avion par rapport au repère géographique local. Les composantes du vecteur force spécifique, mesurées par les accéléromètres dans le trièdre avion peuvent alors être projetées dans le trièdre géographique local.  2, fiche 20, Français, - tri%C3%A8dre%20avion

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

trièdre avion : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 20, Français, - tri%C3%A8dre%20avion

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The specification of a location(address) by the use of graphing. A plane is delineated into horizontal units of measurement(the X axis) and vertical units(the Y axis). The location of any point can then be expressed by identifying its X and Y coordinates.  1, fiche 22, Anglais, - XY%20coordinates

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Especificación de una posición (dirección) usando los gráficos.  2, fiche 22, Espagnol, - coordenadas%20XY

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Se delínea un plano horizontal medido en ciertas unidades de medida (eje X) y otro vertical en las mismas o en otras unidades (eje Y). Así se puede expresar la posición de cualquier punto identificando sus coordenadas X e Y.  2, fiche 22, Espagnol, - coordenadas%20XY

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The transfer mode should only be used after rapid alignment sequences have been completed in order to reduce the possibilities of initial drift associated with a cold start... With the transfer gyro properly aligned, calibrated and connected to the plaftorm harness, the transfer command switch on the transfer handle is held depressed for 15 seconds, actuating relays [x, y, z]. The transfer gyro error signal is passed to the azimuth gimbal torque motor which aligns the spin axis of the platform DG [directional gyro] to that of the transfer gyro heading, derived by placing the transfer gyro on the prealigned mount, to the fore and aft line of the A/C [aircraft].  1, fiche 23, Anglais, - gyro%20error%20signal

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le mode de transfert ne devrait être utilisé qu'après que les phases de l'alignement rapide ont été complétées afin de réduire les possibilités de dérive initiale associée à un départ à froid. [...] Lorsque le gyroscope de transfert est correctement aligné, calibré et relié au harnais de la plate-forme, l'interrupteur de commande sur la manette de transfert est tenu poussé pendant 15 secondes pour actionner les relais [x,y,z]. Le signal d'erreur du gyroscope de transfert est passé au moteur couple du cardan azimutal qui aligne l'axe de rotation du directionnel sur celui du cap du gyroscope de transfert, dérivé en plaçant le gyroscope de transfert sur la monture déjà alignée sur l'axe longitudinal de l'avion.  1, fiche 23, Français, - signal%20d%27erreur%20du%20gyroscope

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The transfer mode should only be used after rapid alignment sequences have been completed in order to reduce the possibilities of initial drift associated with a cold start... With the transfer gyro properly aligned, calibrated and connected to the plaftorm harness, the transfer command switch on the transfer handle is held depressed for 15 seconds, actuating relays [x, y, z]. The transfer gyro error signal is passed to the azimuth gimbal torque motor which aligns the spin axis of the platform DG [directional gyro] to that of the transfer gyro heading, derived by placing the transfer gyro on the prealigned mount, to the fore and aft line of the A/C [aircraft].  1, fiche 24, Anglais, - transfer%20gyro%20error%20signal

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le mode de transfert ne devrait être utilisé qu'après que les phases de l'alignement rapide ont été complétées afin de réduire les possibilités de dérive initiale associée à un départ à froid. [...] Lorsque le gyroscope de transfert est correctement aligné, calibré et relié [à] la plate-forme, l'interrupteur de commande sur la manette de transfert est tenu poussé pendant 15 secondes pour actionner les relais [x,y,z]. Le signal d'erreur du gyroscope de transfert est passé au moteur couple du cardan azimutal qui aligne l'axe de rotation du directionnel sur celui du cap du gyroscope de transfert, dérivé en plaçant le gyroscope de transfert sur la monture déjà alignée sur l'axe longitudinal de l'avion.  1, fiche 24, Français, - signal%20d%27erreur%20du%20gyroscope%20de%20transfert

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The transfer mode should only be used after rapid alignment sequences have been completed in order to reduce the possibilities of initial drift associated with a cold start.... With the transfer gyro properly aligned, calibrated and connected to the plaftorm harness, the transfer command switch on the transfer handle is held depressed for 15 seconds, actuating relays [x, y, z]. The transfer gyro error signal is passed to the azimuth gimbal torque motor which aligns the spin axis of the platform DG [directional gyro] to that of the transfer gyro heading, derived by placing the transfer gyro on the prealigned mount, to the fore and aft line of the A/C [aircraft].  1, fiche 25, Anglais, - transfer%20gyro%20heading

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le mode de transfert ne devrait être utilisé qu'après que les phases de l'alignement rapide ont été complétées afin de réduire les possibilités de dérive initiale associée à un départ à froid. [...] Lorsque le gyroscope de transfert est correctement aligné, calibré et relié [à] la plate-forme, l'interrupteur de commande sur la manette de transfert est tenu poussé pendant 15 secondes pour actionner les relais [x,y,z]. Le signal d'erreur du gyroscope de transfert est passé au moteur couple du cardan azimutal qui aligne l'axe de rotation du directionnel sur celui du cap du gyroscope de transfert, dérivé en plaçant le gyroscope de transfert sur la monture déjà alignée sur l'axe longitudinal de l'avion.  1, fiche 25, Français, - cap%20du%20gyroscope%20de%20transfert

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A tool offset used for a rotary tool, in which the displacement is in the X axis or the Y axis or both and is equal to half the offset value.  1, fiche 26, Anglais, - tool%20diameter%20offset

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 26, Anglais, - tool%20diameter%20offset

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Décalage pour un outil rotatif, dans lequel le déplacement égal à la moitié de la valeur du décalage se fait dans la direction de l'axe X ou de l'axe Y ou des deux axes.  1, fiche 26, Français, - correction%20de%20diam%C3%A8tre%20d%27outil

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 26, Français, - correction%20de%20diam%C3%A8tre%20d%27outil

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A tool offset used for a rotary tool, in which the displacement in the X axis or the Y axis or both is equal to the offset value.  1, fiche 27, Anglais, - tool%20radius%20offset

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - tool%20radius%20offset

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Décalage pour un outil rotatif, dans lequel le déplacement égal à la valeur du décalage se fait dans la direction de l'axe X ou de l'axe Y ou des deux axes.  1, fiche 27, Français, - correction%20de%20rayon%20d%27outil

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 27, Français, - correction%20de%20rayon%20d%27outil

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Force sensors are fairly common in robotics, and many robotic researchers have used force sensors, typically at the wrist. Pictured above is a two axis force sensors, about a cubic inch to fit our planar robot fingers, which provices decoupled forces signals in the x and y direction.  1, fiche 28, Anglais, - robot%20finger

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Élément de préhension de certains robots affectant la forme d'un doigt humain.  3, fiche 28, Français, - doigt%20robotique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Graphic Reference tools include : variable resolution grid underlays; grid locking to independent X Y Z axis; rulers with automatic scaling of units; safe title and safe action reticules; display of full colour image underlays for tracing or rotoscopy.  1, fiche 29, Anglais, - grid%20underlay

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Respectively, horizontal, vertical and third direction coordinates reference system for use with two dimension (X, Y) and three dimensional (X, Y, Z) drafting and modeling.  1, fiche 30, Anglais, - x%2C%20y%2C%20z%20axis

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Coordinate system in which the x and y coordinates denote projections on the horizontal plane towards east and north, respectively, the projection along the vertical axis being denoted by the pressure p.  4, fiche 31, Anglais, - pressure%20coordinate%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The pressure coordinate system is used for investigation of both the large and meso scales of thermospheric circulation.  5, fiche 31, Anglais, - pressure%20coordinate%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Système de coordonnées dans lequel les coordonnées x et y représentent les projections sur le plan horizontal, vers l'est et le nord respectivement, la projection sur l'axe vertical étant représentée par la pression p.  2, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%C3%A0%20pression

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas en que las coordenadas x e y son las proyecciones sobre el plano horizontal (hacia el este y hacia el norte, respectivamente), mientras que como coordenada vertical se toma la presión p.  1, fiche 31, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20presi%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : Screen coordinates(+ x axis to the right, +y axis up, and +z axis coming out of the screen), which is view dependent.  1, fiche 32, Anglais, - %2By%20axis

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : Screen coordinates(+x axis to the right, +y axis up, and +z axis coming out of the screen), which is view dependent.  1, fiche 33, Anglais, - %2Bz%20axis

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : Screen coordinates(+X axis to the right, +Y axis up, and +Z axis coming out of the screen), which is view dependent.  1, fiche 34, Anglais, - %2BX%20axis

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In mathematical terms, vertical lines run parallel to the y axis and horizontal lines run parallel to the x axis. Axis locks serve this function in an interactive design system. When the user draws a line with the axis lock turned on, the system assumes that a perfectly vertical or horizontal line is desired and sets the y or x difference of the roughly specified line to zero, locking it into a horizontal or vertical orientation.  1, fiche 35, Anglais, - axis%20lock

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The general equation for a straight [regression] line is Y=a+bX. The constant a is the value of Y obtained when X=O, so that Y=a+B(0)=a. This is the value for Y at which the line intersects the Y axis, so that a may be referred to as the Y intercept. The constant b is the slope of the line. It represents the change in Y due to a one-unit increase in the value of X.  1, fiche 36, Anglais, - slope

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le paramètre a [représente] la pente de la droite et b son ordonnée à l'origine [...]  1, fiche 36, Français, - pente

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol