TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fine motor development is an important part of the toddler and childhood years to help the child be more independent in day-to-day tasks. Think about zipping a coat, buttoning pants, unlocking a door, writing your name[;] these all require fine motor skills with the use of... small muscles in our hands and fingers.  4, fiche 1, Anglais, - fine%20motor%20skill%20development

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small, moulded and lightly padded protector for the leg, from the knee to the ankle.  6, fiche 2, Anglais, - shin%20guard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lightweight shinguards are worn under the stockings by soccer players to protect them from kicks. A baseball catcher wears fiber or plastic shinguards, knee pads and ankle guards over his uniform to protect his shins, knees, and insteps from foul balls when catching.  7, fiche 2, Anglais, - shin%20guard

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Their hands fly nimbly around their bodies, strapping on kneepads and shin guards, zipping into jumpsuits, and buckling into heavy nylon harnesses.  8, fiche 2, Anglais, - shin%20guard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The shin guard must be distinguished from the leg guard, a much larger and heavily padded protector covering the knee, the leg and the top of the foot.  6, fiche 2, Anglais, - shin%20guard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de protection du devant de la jambe constitué d'un moulage de matière coussinée de feutre ou de mousse synthétique et couvrant le tibia, depuis la cheville jusqu'en dessous du genou.  2, fiche 2, Français, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mains fixent prestement protège-tibias et genouillères, puis les corps se glissent dans des combinaisons surmontées de lourds harnais en Nylon.  3, fiche 2, Français, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le protège-tibia est surtout porté, sous le bas, par les joueurs de soccer et de hockey, et, par-dessus, par le receveur de baseball. C'est une pièce d'équipement moulée et légèrement coussinée que l'on doit distinguer de la jambière, plus large et fortement coussinée et qui recouvre à la fois le genou, la jambe et le dessus du pied.  2, fiche 2, Français, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Canilleras/espinilleras: deberán estar cubiertas completamente por las medias; deberán ser de caucho, plástico o de un material similar apropiado; deberán ofrecer una protección adecuada.  3, fiche 2, Espagnol, - espinillera

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TV continues to develop programming that they hope will offset their eroding market share and successfully deal with the increasing consumer propensity toward zipping, zapping and time-shifting.  1, fiche 3, Anglais, - consumer%20propensity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Zipping electrons more quickly from point A to point B is only one way that heterostructures could lead to speedier semiconductor devices. Heterostructure(or superlattice) devices delineate features not by adding impurities but by changing the host material itself. As designers push toward gate lengths of only 0. 2-0. 3 micron, heterostructure transistors loom as the most likely avenue for ultra-large-scale integration.  1, fiche 4, Anglais, - heterostructure%20semiconductor%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fast-forwarding through the television commercials on videocassette recordings.  2, fiche 5, Anglais, - zipping

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

VCR zipping poses threat to advertisers by Ben Fiber.  2, fiche 5, Anglais, - zipping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol