TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ZIRCON [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of zircon containing uranium, thorium and rare earths.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de zircon contenant de l'uranium et de l'yttrium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

[...] variedad de circón que contiene itrio, niobio, uranio y torio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
ZrSiO4
formule, voir observation
ZrO2•SiO2
formule, voir observation
14940-68-2
numéro du CAS
DEF

A mineral that occurs in tetragonal prisms, has various colors and is a common accessory mineral in siliceous igneous rocks, crystalline limestones.

OBS

It is the chief ore of zirconium, and is used as a refractory; when cut and polished, the colorless varieties provide exceptionally brilliant gemstones.

OBS

Chemical formula: ZrSiO4 or ZrO2•SiO2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
ZrSiO4
formule, voir observation
ZrO2•SiO2
formule, voir observation
14940-68-2
numéro du CAS
DEF

[...] nésosilicate de zirconium [...] dont la structure est semblable à celle de la thorite, silicate de thorium [...]

CONT

Le zircon [...] est une pierre semi-précieuse contrefaisant assez bien le diamant. Il est utilisé industriellement comme réfractaire.

OBS

Sa couleur est variable : brun ou brun rougeâtre, mais également jaune, vert et bleu; les zircons incolores ne sont pas rares : ces derniers, ainsi que les variétés colorées, sont employés comme pierres semi-précieuses.

OBS

C'est l'un des minerais les plus importants de zirconium.

OBS

Formule chimique : ZrSiO4 ou ZrO2•SiO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
ZrSiO4
formule, voir observation
ZrO2•SiO2
formule, voir observation
14940-68-2
numéro du CAS
DEF

Silicato natural de circonio.

OBS

Fórmula química: ZrSiO4 o ZrO2•SiO2

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A gray or brownish variety of zircon.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] variété grisâtre ou brunâtre de zircon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Nombre dado a ciertas variedades de circón gris o pardo, que son gemas empleadas en joyería.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Uranium-lead zircon dating of the southwest lobe of the Havre-Saint-Pierre anorthosite intrusion indicates that it is 1062 ± 4 Ma old...

Terme(s)-clé(s)
  • U-Pb zircon dating
  • uranium-lead zircon
  • uranium-lead zircon method

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

La datation par la méthode U-Pb sur zircon du lobe sud-ouest de l'intrusion anorthositique de Havre-Saint-Pierre indique un âge de 1 062 ± 4 Ma [...]

Terme(s)-clé(s)
  • datation par la méthode uranium-plomb sur zircon
  • uranium-plomb sur zircon

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formule
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formule
DEF

A black orthorhombic mineral which consists of a natural niobotantalate of iron and manganese; an ore of niobium as well as a source of tantalum.

CONT

Placer minerals... include : cassiterite, chromite, columbite, copper, garnet, gold, ilmenite, magnetite, monazite, platinum, ruby, rutile, sapphire, xenotime and zircon.

OBS

The term "dianite" (given as a synonym by some authors) is in fact a variety of columbite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 or (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formule
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formule
DEF

Niobotantalate naturel de fer et de manganèse, utilisé comme minerai de niobium (ou colombium).

OBS

Ces minéraux sont orthorhombiques et se présentent souvent en petits cristaux, soit tabulaires (columbite) [...] La teinte est brun-acier avec des réflexions internes rougeâtres pour les types à Mn, d = 6 à 6,5, [la masse spécifique] va de 5,20 (type à Cb) à 8,0 (type à Ta). [...] souvent paramagnétiques. [...] Ce sont des minéraux de pegmatites, associées aux tourmalines, béryl, lépidolites, apatite, etc., souvent aussi topaze, wolframite, cassitérite.

OBS

Étymologie : de la localité de Columbia (États-Unis) où le minéral a d'abord été découvert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 ou (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formule
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formule
DEF

Niobiotantalato de hierro y manganeso que es uno de los constituyentes de las pegmatitas; este mineral negruzco, que cristaliza en el sistema rómbico [...] es la mena más importante del niobio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicophosphate of thorium containing about 70% thorium. Like zircon in form.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicophosphate naturel de thorium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicofosfato de circonio e itrio.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An altered variety of zircon...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de zircon, contenant du titane, du fer, du calcium et du magnésium.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A steeply west-dipping, north-northwest-trending, biotite-bearing quartz-feldspar porphyry dyke is associated with the Lake George granodiorite... The porphyry dyke yielded an age of 420. 8 +5. 9/-4. 0 Ma(U-Pb zircon) and is inferred to be coeval with or slightly older than the Lake George granodiorite(412 +5/-4 Ma, U-Pb zircon).

OBS

porphyry dyke: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Un dyke (ou dike) est une lame de roche magmatique qui s'est infiltrée dans une fissure de l'encaissant. De ce fait, un dyke recoupe les autres couches de roche (différence avec le sill).

OBS

dyke porphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Dyke de porphyre à quartz, à quartz et feldspath.

Terme(s)-clé(s)
  • dike porphyrique
  • dike de porphyre

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Zr
symbole
7440-67-7
numéro du CAS
DEF

A grey-white lustrous metal obtained from the ores baddleyite or zircon by a reduction process.

OBS

Symbol Zr. Atomic number 40. Atomic weight 91.22.

OBS

zirconium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Zirconium metal, powder, scrap.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Zr
symbole
7440-67-7
numéro du CAS
DEF

Métal blanc-gris que l'on rencontre essentiellement sous forme de zircon [et que l'on utilise] comme matériau de structure dans les réacteurs nucléaires en raison de sa bonne tenue aux températures élevées et de sa section efficace d'absorption de neutrons peu élevée.

OBS

Élément de numéro atomique 40; masse atomique 91,22.

OBS

zirconium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Zr
symbole
7440-67-7
numéro du CAS
OBS

Elemento de número atómico 40. Metal. Sólido cristalino grisáceo y brillante. Soluble en ácidos calientes y muy concentrados; insoluble en agua y ácidos fríos. Resistente a la corrosión. Poco tóxico. Inflamable y explosivo como polvo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Metrology and Units of Measure
CONT

In the grenstone belts of the Superior Province, zircon U/Pb geochronology indicates that volcanic rocks and related intrusions range from about 3. 1 to 2. 8 Ga in the north, and from about 2. 75 to 2. 70 Ga in the south...

OBS

giga: A learned borrowing from Greek where it meant "giant," used with the meaning of "billion" in the formation of compound words: gigacycle, gigahertz, gigameter, gigasecond, gigawatt.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La tectonique des plaques [...] rend compte de la partie «récente» de cette histoire, soit environ les deux derniers milliards d'années.

CONT

Les gîtes sédimentaires de cuivre de type Kupferschiefer et de type redbeds [...] ne se trouvent [...] que dans des roches qui se sont déposées postérieurement à l'oxygénisation de l'atmosphère terrestre, ou «oxyatmoinversion», qui a eu lieu à environ 2,4 Ga [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any evidence of interruption in crystal growth, including (a) protogenic ... (b) syngenetic ... or (c) epigenetic inclusions.

CONT

Oval zircon cut emerald... of very strong intensity with light inclusions.

CONT

Emeralds are very often flawed and usually contain many inclusions.

CONT

Many diamonds contain small minerals enclosed within the diamond crystals during their growth. The most abundant inclusions are magnesian chromite, forsterite, garnet, clinopyroxene, and graphite; ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Corps étranger (solide, liquide ou gazeux) contenu dans la plupart des cristaux et des minéraux [...]

CONT

Les inclusions les plus communes sont des canaux longitudinaux plus ou moins emplis de liquide [...] Les inclusions des émeraudes [...]

CONT

L'analyse chimique [...] peut être complétée par un examen radiologique, qui peut mettre en évidence des «inclusions» d'éléments étrangers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cuerpo extraño en el seno de una roca o un mineral.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A concentrating device which exploits differential densities of mixed sands by a combination of sluicing and centrifugal action.

CONT

The Humphrey's spiral, developed during the past 30 years, is successfully used in recovering chromite from chrome; sands, rutile, ilmenite, and zircon from beach sands(Florida), and tantalum minerals and lepidolite from crushed ores. Also used in concentrating some iron ores.

OBS

[In this device] the ore pulp gravitates down through a stationary spiral trough with 5 turns (6 for coal treatment) ... Heavy particles stay on the inside and the lightest ones climb to the outside, and the resulting bands are separated at convenient points.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil de concentration [composé d']une goulotte de section arrondie enroulée autour d'une hélice dans laquelle on laisse couler la pulpe.

CONT

Dans les spirales Humphreys, une pulpe assez diluée descend un auget en spirale. Les particules sont soumises à une force centrifuge faible, mais la longueur de la spirale finit par les classer : les lourdes fines au centre sont déchargées par les robinets [...], les grosses légères remontent sur le bord, évitant les robinets et continuent jusqu'en bas. Il existe deux tailles de spirales, l'une pour les minéraux lourds, l'autre pour le charbon. [...] Sont ainsi traités : charbon, minerai de plomb, zinc et fer, phosphates, etc.

OBS

[À l'intérieur de cet appareil], sous l'effet des forces centrifuges, de la pesanteur, du frottement et du courant d'eau, il se produit une classification : les grains les plus denses cheminent à l'intérieur et les plus légers à l'extérieur de la spirale.

OBS

spirale : Il existe deux types de spirales : les spirales Humphreys construites en fonte et les spirales Mineral Deposit en matière plastique moulée renforcée par des fibres de verre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

... sills and some dykes of Late Triassic to Early Jurassic diorite and gabbro that have yielded zircon U/Pb ages between 219 and 194 Ma...

CONT

The uppermost 1550 m of the group are quartz and feldspar phyric volcanics that have given a zircon U-Pb date of 2. 82 Ga [gigayears].

Terme(s)-clé(s)
  • uranium-lead zircon age
  • zircon uranium/lead age

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

[...] des filons-couches et quelques dykes de diorite et de gabbro du Trias tardif-Jurassique précoce qui ont livré des âges U-Pb sur zircon situés entre 219 et 194 Ma [...]

Terme(s)-clé(s)
  • âge uranium-plomb sur zircon
  • âge par datation uranium-plomb sur zircon

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An accessory detrital mineral of a sedimentary rock, of high specific gravity, e. g., magnetite, ilmenite, zircon, rutile.

CONT

The term "heavy mineral" is commonly applied to minerals which sink in bromoform (density 2.9).

CONT

Eluvial placers ... are formed upon hill slopes from minerals released from a nearby source rock. The heavies collect above and just downslope of the source. The lighter non-resistant minerals are dissolved or swept downhill by rain wash or are blown away by the wind.

OBS

As opposed to "light mineral."

OBS

As a noun, "heavy" is usually plural in form.

Terme(s)-clé(s)
  • heavies

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minéral de densité supérieure à 2,87.

CONT

[...] la plupart des altérations remplacent des minéraux fragiles et instables par de nouveaux beaucoup plus résistants à une nouvelle transformation, ce qui explique leur persistance sous forme de «minéraux lourds» dans les roches sédimentaires détritiques.

OBS

L'expression [minéraux lourds est] utilisée en pétrographie sédimentaire pour désigner les minéraux qui coulent au fond dans un bain de bromoforme (d = 2,87) [...]. Sphène, zircon, rutile, anatase, tourmaline, [...] sont des minéraux lourds fréquents dans les roches sédimentaires détritiques [...]

OBS

Par opposition à «minéral léger».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral de elevada densidad y frecuentemente de gran resistencia a la alteración química y al desgaste físico.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A placer deposit of heavy minerals, e. g. zircon, ilmenite, or rutile, on a contemporary or ancient beach or along a coastline...

CONT

The most important minerals of beach placers are : cassiterite, diamond, gold, ilmenite, magnetite, monazite, rutile, xenotime and zircon.

CONT

Beach placers supply much of the world's titanium, zircon, thorium, cerium and yttrium. They occur along present-day beaches or ancient beaches where longshore drift is well developed and frequent storms occur.

CONT

Beach placer deposits on Queen Charlotte Islands ... formed through wind and wave erosion of auriferous glacial sediments ...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les placers de plage naissent de l'action des vagues sur des placers préexistants ou sur des massifs rocheux qui sont détruits sur place avec concentration des métaux lourds. [...] Les placers de plage sont les seuls gisements connus de rutile, ilménite, zircons, monazite.

CONT

Placers de plage. Ces derniers sont formés par l'action des vagues sur des sédiments littoraux. Les vagues charrient les minéraux légers vers le large et laissent sur place les plus lourds.

CONT

Situés en bordure du Craton sud-africain, les gîtes appartiennent au domaine marin côtier actuel. Ce sont des placers de plage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan.

CONT

placer: A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris. The common types are beach placers and alluvial placers.

CONT

Stream and beach placers are widespread in occurrence and include the famous gold placers of the world, as well as deposits of magnetite, ilmenite chromite, wolframite, scheelite, cassiterite, rutile, zircon, monazite, and garnet.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans nos régions, spécialement celles qui ont un certain relief [...] il faut s'attendre à trouver surtout des placers alluviaux [...] dont la source première est le roc mais aussi le till et les sédiments fluvio-glaciaires soumis à l'érosion actuelle.

CONT

Les placers de plus grand intérêt sont les placers alluvionnaires, c'est-à-dire ceux qui sont formés par le courant des cours d'eau. Ils comprennent de célèbres gisements aurifères et des gisements de platine, de pierres précieuses, de magnétite, d'ilménite, de rutile, de monazite, de cassitérite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Hidrología e hidrografía
CONT

[...] el placer aluvial consiste en arenas transportadas por las aguas corrientes y luego abandonadas por éstas selectivamente, según las dimensiones y densidad de los granos.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Resistates are minerals associated with soils and sediments that tend to be resistant to chemical weathering. Some common and widespread resistates such as zircon and monazite are known to contain radioactive isotopes of uranium and thorium.

PHR

Concentration of resistates.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
PHR

Concentration de résidus insolubles.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically : a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories(as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d'autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l'argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n'est nécessairement meilleure qu'une autre [en ce qui a trait à l'évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Zircon.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de zircon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de circón.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A transparent orange, red, or reddish-brown zircon, sometimes used as a gem.

OBS

jacinth : The term was originally an alternate spelling of hyacinth, and has been used to designate a red or orange zircon and sometimes a gem zircon more nearly pure orange in color than a hyacinth.... The term "having become meaningless", is obsolete in the American gem trade...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Pierre précieuse jaune rougeâtre, variété de zircon.

CONT

Le zircon hyacinthe, de teinte pourpre, et le zircon malacon, hydraté et très faiblement biréfringent, sont des variétés qui peuvent permettre des corrélations entre granites d'âges différents [...]

CONT

Les variétés du zircon noble, très appréciées en joaillerie, constituent l'«hyacinthe», de couleur rouge jaunâtre, et le «jargon de Ceylan», incolore ou légèrement jaunâtre.

OBS

La variété rouge [de zircon] est appelée indifféremment dans le commerce «zircon rouge» ou «hyacinthe».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Silicato de circonio que no es sino una variedad de circón transparente, de color rojo o anaranjado; cristaliza en el sistema cuadrático y constituye una piedra preciosa.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Mineralization is thought to be the result of alteration and remobilization of magmatic precursor minerals such as columbite and zircon by F-rich deuteric solutions that were retained in the tuff unit.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

On suppose que la minéralisation résulte de l'altération et de la remobilisation de minéraux magmatiques précurseurs, tels que la columbite et le zircon, par des solutions deutériques riches en fluor ayant été retenues dans l'unité tufacée.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock mainly composed of a mixture of baddeleyite and zircon.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche constituée principalement d'un mélange de baddeleyite et de zircon.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mixture of baddeleyite, zircon, and altered zircon.

OBS

The term has also been applied to an oil shale, to a fibrous variety of baddeleyite, and as a synonym of baddeleyite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de baddeleyite.

CONT

Le zirconium [...] est de plus en plus employé en sidérurgie [...]; le principal [minerai] est le zircon. [...] Son altération donne la baddeleyite ou brazilite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of altered zircon.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de zircon.

DEF

Tantalate de calcium, rencontré dans un trachyte des Açores (en espagnol Azores),d'où son nom.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Tantalato de calcio en forma de pirámides tetragonales de color amarillento o verdoso.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
  • Mineralogy
DEF

A colorless, pale-yellow, or smoky gem variety of zircon from Ceylon.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Minéralogie
DEF

Variété de diamant de teinte jaune, moins dur et de moindre valeur que le diamant blanc.

OBS

Les variétés du zircon noble, très appréciées en joaillerie, constituent l'«hyacinthe», de couleur rouge jaunâtre, et le «jargon de Ceylan», incolore ou légèrement jaunâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
  • Mineralogía
DEF

Variedad de circón amarillo que se emplea como gema en joyería.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Organic Ores - Various
CONT

Demonstrated resources are those resources with a high geological assurance.

CONT

Australia has the world's largest economic demonstrated resources of diamonds, lead, mineral sands(alluvial ilmenite, rutile and zircon), tantalum, uranium, silver and zinc.

OBS

A collective term for the sum of measured resources plus indicated resources.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Exploitation de minerais organiques divers

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

... the Zr-bearing minerals zircon, gittinsite, armstrongite, vlasovite, elpidite, catapleiite, and dalyite...

Terme(s)-clé(s)
  • zirconium-bearing mineral

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

[...] les minéraux zirconifères (zircon, gittinsite, armstrongite, vlasovite, elpidite, catapléite et dalyite) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Mineralization is thought to be the result of alteration and remobilization of magmatic precursor minerals such as columbite and zircon by F-rich deuteric solutions that were retained in the tuff unit.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

On suppose que la minéralisation résulte de l'altération et de la remobilisation de minéraux magmatiques précurseurs, tels que la columbite et le zircon, par des solutions deutériques riches en fluor ayant été retenues dans l'unité tufacée.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Uranium occurs mainly in refractory minerals, especially zircon.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'uranium se rencontre surtout dans les minéraux réfractaires, en particulier le zircon.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Mineralization is thought to be the result of alteration and remobilization of magmatic precursor minerals such as columbite and zircon by F-rich deuteric solutions that were retained in the tuff unit.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

On suppose que la minéralisation résulte de l'altération et de la remobilisation de minéraux magmatiques précurseurs, tels que la columbite et le zircon, par des solutions deutériques riches en fluor ayant été retenues dans l'unité tufacée.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Kimberlite indicators include... all the macrocryst minerals(olivine, spinel, low-Cr Ti-pyrope, Mg-ilmenite, Cr-diopside, enstatite, and zircon)...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux indicateurs de kimberlites sont [...] tous les minéraux macrocristallins (olivine, spinelle, pyrope titanifère pauvre en Cr, ilménite magnésienne, diopside chromifère, enstatite et zircon) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A brown altered or hydrated variety of zircon.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Zircon hydraté à 3 % d'eau monoréfringent.

CONT

Le zircon hyacinthe, de teinte pourpre, et le zircon malacon, hydraté et très faiblement biréfringent, sont des variétés qui peuvent permettre des corrélations entre granites d'âges différents [...]

CONT

Pratiquement inaltérable. Cependant, il peut y avoir autodestruction avec hydratation (zircon métamicte = malacon).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Kimberlite indicators include... all the macrocryst minerals(olivine, spinel, low-Cr Ti-pyrope, Mg-ilmenite, Cr-diopside, enstatite, and zircon)...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux indicateurs de kimberlites sont [...] tous les minéraux macrocristallins (olivine, spinelle, pyrope titanifère pauvre en Cr, ilménite magnésienne, diopside chromifère, enstatite et zircon) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Kimberlite indicators include... all the macrocryst minerals(olivine, spinel, low-Cr Ti-pyrope, Mg-ilmenite, Cr-diopside, enstatite, and zircon)...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux indicateurs de kimberlites sont [...] tous les minéraux macrocristallins (olivine, spinelle, pyrope titanifère pauvre en Cr, ilménite magnésienne, diopside chromifère, enstatite et zircon) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

River, streams, and other inland water features.

CONT

Large placer deposits of economic significance that contain ilmenite, magnetite, rutile, and zircon are developed in drainage systems and on beaches in terranes that have prominent anorthosite and gabbro intrusions, with iron and titanium oxide deposits.

OBS

drainage system: term and definition standardized by NATO

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Fleuves, rivières et autres détails hydrographiques intérieurs d'un pays.

CONT

De grands placers renfermant des concentrations économiques d'ilménite, de magnétite, de rutile et de zircon se sont formés dans des réseaux hydrographiques et sur des plages situés dans des terranes où se rencontrent de vastes intrusions d'anorthosite et de gabbro contenant des gîtes d'oxydes de fer et de titane.

OBS

réseau hydrographique: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Conjunto de ríos, corrientes y otros tipos de aguas interiores.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

zircon : Zirconium silicate, named by A. G. Werner in 1783.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Optics
CONT

The strongest quartz reflection lies at the position of the strong zircon and thus could not be seen, if present.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Optique
DEF

Double réflexion, semblable à celle qui se produit dans le quartz.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

Australia... is known to have at least 70 distinct styles of mineral deposits. It has the world's largest economic demonstrated resources of diamonds, lead, mineral sands(alluvial ilmenite, rutile and zircon), tantalum, uranium, silver and zinc.

OBS

Generally plural in context.

Terme(s)-clé(s)
  • mineral sand
  • mineral-bearing sands
  • mineral-bearing sand
  • mineralized sands
  • mineralized sand

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
Terme(s)-clé(s)
  • sable minéralisé

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Processing of Mineral Products
CONT

The ore minerals at Strange Lake are amenable to acid-leach beneficiation techniques, and thus may possess a definite economic advantage over other conventional ores of zirconia(baddeleyite, zircon).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Préparation des produits miniers
OBS

Voir fiches "acid leaching" et "beneficiation" en minéralogie.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1989-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
DEF

A complex sodium/lithium silicate similar to sogdianite but containing no aluminium or zircon. R. I1607-1. 610;D. R. +0. 003;S. G. 2. 74. Opaque, blue-purple, red-purple, magenta. Occurrence : South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

En agrégats de plusieurs grains, parfois en grains isolés de dimension inférieure à 0,2 mm, d'éclat vitreux, de couleur jaune brunâtre pâle, la sugilite s'altère en verdâtre. Elle se rencontre dans les syénites à aegyrine, associée à l'albite, à l'allanite, au zircon, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1978-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is a variety of zircon(...)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de zircon.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1978-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geology
DEF

Certain minerals usually associated with diamond, such as ilmenite, garnet, zircon, rutile, corundum, spinel, olivine, and gorceixite.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Géologie
CONT

Souvent, il y a un minéral principal, celui qui confère au minerai sa valeur marchande. Les minéraux qui l'accompagnent constituent, s'ils n'ont pas de valeur, ce qu'on nomme la "gangue" du minerai. Si certains de ces minéraux satellites ont une valeur, l'ensemble représente un minerai complexe, ou minerai polymétallique, d'ou plusieurs substances utiles pourront être extraites.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1977-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

Sediments composed of chemically resistant minerals, enriched in weathering residues; thus highly quartzose sediments characteristically rich also in zircon, ilmenite, rutile, and, more rarely, cassiterite, monazite, and gold, and thus typified by high contents of Si, Ti, and Zr. It is one of Goldschmidt's groupings of sediments or analogues of differentiation stages in rock analysis.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

"Résidus insolubles" tels que sables et grès, avec des minéraux résistants comme le quartz et le zircon.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1977-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

"Ditetragonal dipyramid"(...) is composed of sixteen triangular faces, each of which intersects all three of the crystallographic axes, cutting the two horizontal axes at different lengths.(...) Several common minerals crystallize in the ditetragonal-dipyramidal class. Major representatives are rutile, anatase, cassiterite, apophyllite zircon, and idocrase.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Une autre forme holoédrique du système tétragonal est] la "bipyramide octogonale" (...) avec seize faces, huit supérieures et huit inférieures, qui convergent en deux extrémités, une supérieure et une inférieure.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1977-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
OBS

The increase in color darkening of the halo("pleochroic halo") of alpha-particle radiation damage around a zircon, monazite, xenotine, or apatite crystal is measured as a function of time and alpha-particle activity. However, so many variables(e. g. mica sensitivity to alpha radiation, thermal annealing, color reversal) have been discovered that this dating method has only limited application.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
OBS

La radio-activité provoque dans certains cristaux des troubles de structure (...). Autour des grains de zircon (généralement thorifères) les micas, la cordiérite montrent des "auréoles polychroïques" dont l'aspect et la taille varient avec le temps. Ils y a là une méthode peu précise, mais utilisable.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

--a refractory consisting essentially of zircon.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

--réfractaire constitué essentiellement de zircon.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :