TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
(ZN FE)S [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sphalerite
1, fiche 1, Anglais, sphalerite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blende 2, fiche 1, Anglais, blende
correct
- zinc blende 2, fiche 1, Anglais, zinc%20blende
correct
- blackjack 3, fiche 1, Anglais, blackjack
correct, voir observation
- black jack 2, fiche 1, Anglais, black%20jack
correct
- jack 4, fiche 1, Anglais, jack
correct, voir observation
- false galena 3, fiche 1, Anglais, false%20galena
correct
- pseudogalena 3, fiche 1, Anglais, pseudogalena
correct
- mock ore 3, fiche 1, Anglais, mock%20ore
correct
- mock lead 5, fiche 1, Anglais, mock%20lead
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yellow, brown or black isometric mineral [which] has a highly perfect dodecahedral cleavage and a resinous to adamantine luster. 3, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The characteristic luster and association with pyrite and galena generally serve to identify sphalerite. 6, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Sphalerite] is a widely distributed ore of zinc; commonly associated with galena in veins and other deposits. 3, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blackjack; jack: a synonym of sphalerite, especially a dark variety. The term was originated by miners who regarded sphalerite as an impish intrusion ("jack") of worthless material in lead ores. 3, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pale sphalerite. 7, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sphalérite
1, fiche 1, Français, sphal%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blende 2, fiche 1, Français, blende
correct, nom féminin
- fausse galène 3, fiche 1, Français, fausse%20gal%C3%A8ne
nom féminin
- mine douce 3, fiche 1, Français, mine%20douce
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin cubique, d'éclat vitreux à résineux, de couleur gris noir. 4, fiche 1, Français, - sphal%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La blende, principal minerai de zinc, est classiquement associée à la pyrite et à la galène [...] Pure, elle est incolore, mais communément, elle est jaune à brun noirâtre. [...] L'éclat est résineux [...] 5, fiche 1, Français, - sphal%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sphalérite : étymologie : du grec sphaléros, «décevant, trompeur». Allusion à la confusion qui existait autrefois entre la galène et la sphalérite. 6, fiche 1, Français, - sphal%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sphalérite claire. 7, fiche 1, Français, - sphal%C3%A9rite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esfalerita
1, fiche 1, Espagnol, esfalerita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- blenda 1, fiche 1, Espagnol, blenda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :