TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
A.U. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angstrom
1, fiche 1, Anglais, angstrom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- A 2, fiche 1, Anglais, A
correct
- angst 3, fiche 1, Anglais, angst
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ångström 4, fiche 1, Anglais, %C3%A5ngstr%C3%B6m
correct
- ångstrom 5, fiche 1, Anglais, %C3%A5ngstrom
correct
- angstrom unit 2, fiche 1, Anglais, angstrom%20unit
correct
- AU 2, fiche 1, Anglais, AU
correct, voir observation
- AU 2, fiche 1, Anglais, AU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of linear measurement in the centimeter-gram-second system equivalent to 10-10 metre, i.e. 1/10 000 000 000 metre. 6, fiche 1, Anglais, - angstrom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Named in honour of Swedish physicist Anders J. Angström (1814 -1874). ... It equals 10-10 metre, 10-8 centimetre, 10-4 micron, or 10-1 millimicron. Such ultramicroscopic distances as the dimensions of atoms, molecules, unit cells and short wavelengths are expressed in angstroms. 2, fiche 1, Anglais, - angstrom
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As a unit, the initial letter of angstrom is sometimes capitalized. 2, fiche 1, Anglais, - angstrom
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The closest "equivalent" SI unit is the nanometre (1 nm = 10 Å). (SI: International System of Units). 6, fiche 1, Anglais, - angstrom
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
AU; A.U.: These abbreviations could be confused with the symbols for "astronomical unit" and the chemical element "gold." 6, fiche 1, Anglais, - angstrom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angström
1, fiche 1, Français, angstr%C3%B6m
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ångström 2, fiche 1, Français, %C3%A5ngstr%C3%B6m
correct, nom masculin
- angstrœm 3, fiche 1, Français, angstr%26oelig%3Bm
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de longueur employée en microphysique, valant un dix-millième de micron. 3, fiche 1, Français, - angstr%C3%B6m
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des études récentes [...] ont montré que dans les verres volcaniques où les cristaux sont pourtant absents, l'altération progresse d'une façon analogue, entre des particules sphériques de quelques centaines à quelques milliers d'angströms. 4, fiche 1, Français, - angstr%C3%B6m
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unité de longueur mesurant 10-8 cm. 5, fiche 1, Français, - angstr%C3%B6m
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités (SI). Les unités reconnues par le SI, qui peuvent être utilisées à la place de l'ångström sont le picomètre (1 Å = 100 pm) et le nanomètre (1 Å = 0,1 nm). Il semblerait que le picomètre remplace l'ångström pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques. 6, fiche 1, Français, - angstr%C3%B6m
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aangström
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física atómica
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ångström
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A5ngstr%C3%B6m
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- angstroem 2, fiche 1, Espagnol, angstroem
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida de longitud que equivale a una diezmillonésima de milímetro. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A5ngstr%C3%B6m
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tamaño de un virus varía de 100 a 2000 angströms, por lo que únicamente se pueden observar con la ayuda de un microscopio electrónico. 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A5ngstr%C3%B6m
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sirve para medir la longitud de onda de las radiaciones luminosas así como las dimensiones atómicas. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A5ngstr%C3%B6m
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
- Metrology and Units of Measure
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- astronomical unit
1, fiche 2, Anglais, astronomical%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- A.U. 2, fiche 2, Anglais, A%2EU%2E
correct
- AU 3, fiche 2, Anglais, AU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unit equal to the mean distance of the earth to the sun, used to describe planetary distances. 4, fiche 2, Anglais, - astronomical%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A.U. is the abbreviation for a measure of length called the "astronomical unit" which is used by astronomers because the units of length employed on the Earth are all too short. 1 A.U. is equal to the average radius of the Earth's orbit, about 93,000,000 miles. 2, fiche 2, Anglais, - astronomical%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
- Unités de mesure et métrologie
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité astronomique
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20astronomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- U.A. 2, fiche 2, Français, U%2EA%2E
nom féminin
- ua 3, fiche 2, Français, ua
nom féminin
- UA 4, fiche 2, Français, UA
nom féminin
- AU 4, fiche 2, Français, AU
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de longueur dans le système solaire [qui] vaut 1,496.1013 cm (près de 150 millions de km). 5, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20astronomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :