TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABANDONED CALL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
- Telecommunications
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abandoned call
1, fiche 1, Anglais, abandoned%20call
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abandoned contact 2, fiche 1, Anglais, abandoned%20contact
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Both inbound calls and outbound calls can be abandoned. 3, fiche 1, Anglais, - abandoned%20call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Télécommunications
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel abandonné
1, fiche 1, Français, appel%20abandonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parle également d'appels abandonnés dans le domaine des appels sortants. Lorsqu'un générateur d'appels prédictifs est utilisé, des appels peuvent être émis et décrochés par le destinataire sans que finalement un agent soit disponible. 2, fiche 1, Français, - appel%20abandonn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Emergency Management
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abandoned call
1, fiche 2, Anglais, abandoned%20call
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abandoned 911 call 2, fiche 2, Anglais, abandoned%20911%20call
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] emergency call in which the caller disconnects before the call can be answered by [a telecommunicator at a] public safety answering point. 3, fiche 2, Anglais, - abandoned%20call
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abandoned 9-1-1 call
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Gestion des urgences
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appel abandonné
1, fiche 2, Français, appel%20abandonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appel 9-1-1 abandonné 1, fiche 2, Français, appel%209%2D1%2D1%20abandonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- appel 911 abandonné
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :