TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABC [42 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asian brown cloud
1, fiche 1, Anglais, Asian%20brown%20cloud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 1, Anglais, ABC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A layer of air pollution that covers parts of the northern Indian Ocean, India and Pakistan, and parts of South Asia, Southeast Asia and China. 3, fiche 1, Anglais, - Asian%20brown%20cloud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Asian brown cloud, the thick haze caused by pollution that hangs over southern Asia, is rapidly melting Himalayan glaciers and could precipitate an environmental disaster that could affect billions of people, scientists have warned. 2, fiche 1, Anglais, - Asian%20brown%20cloud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuage brun d'Asie
1, fiche 1, Français, nuage%20brun%20d%27Asie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nuage brun atmosphérique 2, fiche 1, Français, nuage%20brun%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énorme nuage de pollution qui s'étend sur une surface allant de la mer Rouge à la Chine. 3, fiche 1, Français, - nuage%20brun%20d%27Asie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nube marrón asiática
1, fiche 1, Espagnol, nube%20marr%C3%B3n%20asi%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el trabajo patrocinado por las Naciones Unidas se destaca que la nube marrón asiática —una sucia combinación de cenizas, hollín, ácidos y otras partículas— es causada en gran parte por contaminantes de baja tecnología, como las cocinas de leña, el fuego de cocinas y la destrucción de bosques, al igual que por las industrias. 1, fiche 1, Espagnol, - nube%20marr%C3%B3n%20asi%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Apparel BC
1, fiche 2, Anglais, Apparel%20BC
Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 2, Anglais, ABC
Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small provincial licensing organization founded in 1994. [Its mission is] to enhance and strengthen the viability of the British Columbia apparel industry in a competitive and global environment through advocacy, marketing, education, mentorships, liaison and the setting of ethical standards. 3, fiche 2, Anglais, - Apparel%20BC
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Apparel BC
1, fiche 2, Français, Apparel%20BC
Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ABC 2, fiche 2, Français, ABC
Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- News and Journalism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alliance for Audited Media
1, fiche 3, Anglais, Alliance%20for%20Audited%20Media
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AAM 2, fiche 3, Anglais, AAM
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Audit Bureau of Circulations 1, fiche 3, Anglais, Audit%20Bureau%20of%20Circulations
ancienne désignation, correct, Ontario
- ABC 3, fiche 3, Anglais, ABC
ancienne désignation, correct, Ontario
- ABC 3, fiche 3, Anglais, ABC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Alliance for Audited Media is a nonprofit, member-based organization that empowers media companies to transact with greater trust and confidence. Led by North America’s leading advertisers, advertising agencies, advertising technology providers and content providers, AAM is committed to providing independently verified data and information critical to evaluating and purchasing media. 2, fiche 3, Anglais, - Alliance%20for%20Audited%20Media
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Founded in 1914 as the Audit Bureau of Circulations to bring trust and transparency to the print media market, in 2012 [it] rebranded ifself the Alliance for Audited Media to reflect the new print and digital media environment. 2, fiche 3, Anglais, - Alliance%20for%20Audited%20Media
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Information et journalisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alliance for Audited Media
1, fiche 3, Français, Alliance%20for%20Audited%20Media
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AAM 2, fiche 3, Français, AAM
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Audit Bureau of Circulations 1, fiche 3, Français, Audit%20Bureau%20of%20Circulations
ancienne désignation, correct, Ontario
- ABC 3, fiche 3, Français, ABC
ancienne désignation, correct, Ontario
- ABC 3, fiche 3, Français, ABC
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Advisory Bureau for Computing
1, fiche 4, Anglais, Advisory%20Bureau%20for%20Computing
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 4, Anglais, ABC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bureau des conseils en informatique
1, fiche 4, Français, Bureau%20des%20conseils%20en%20informatique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BCI 2, fiche 4, Français, BCI
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Action by Canadians
1, fiche 5, Anglais, Action%20by%20Canadians
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 5, Anglais, ABC
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The ABC pilot project will teach Canadians how they can reduce greenhouse gas emissions. 1, fiche 5, Anglais, - Action%20by%20Canadians
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les citoyens à l'œuvre
1, fiche 5, Français, Les%20citoyens%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le projet pilote Les citoyens à l'œuvre montrera à la population canadienne comment on peut réduire les émissions de gaz à effet de serre. 1, fiche 5, Français, - Les%20citoyens%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- activity-based costing
1, fiche 6, Anglais, activity%2Dbased%20costing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 6, Anglais, ABC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- transaction-based costing 3, fiche 6, Anglais, transaction%2Dbased%20costing
correct
- functional accounting 4, fiche 6, Anglais, functional%20accounting
correct
- activity accounting 5, fiche 6, Anglais, activity%20accounting
correct
- operation costing 6, fiche 6, Anglais, operation%20costing
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system of accounting whereby costs (and sometimes revenues) are allocated to each function or activity. 6, fiche 6, Anglais, - activity%2Dbased%20costing
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Activity-based costing is one way forward. It means considering all of a company's activities - from logistics to marketing, distribution and administration - as product costs. It involves tracing the costs of each of these services to individual products. 7, fiche 6, Anglais, - activity%2Dbased%20costing
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- activity based costing
- transaction based costing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- comptabilité par activités
1, fiche 6, Français, comptabilit%C3%A9%20par%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CPA 2, fiche 6, Français, CPA
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- méthode des coûts par activités 3, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20par%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin
- méthode ABC 3, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20ABC
correct, nom féminin
- coûts par activités 3, fiche 6, Français, co%C3%BBts%20par%20activit%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste, dans une première étape, à rattacher les charges, notamment les charges indirectes aux activités qui en sont la cause puis, dans une deuxième étape, à rattacher les coûts des activités à des objets de coûts, par exemple les produits, les services ou les clients qui consomment ou qui créent la demande pour ces activités. 3, fiche 6, Français, - comptabilit%C3%A9%20par%20activit%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- contabilidad por actividades
1, fiche 6, Espagnol, contabilidad%20por%20actividades
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Business Canada
1, fiche 7, Anglais, Aboriginal%20Business%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 7, Anglais, ABC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aboriginal Business Canada [part of Industry Canada] provides business services and support to Canadian status and non-status Indians, Inuit, and Métis individuals, associations, partnerships or other legal entities which are wholly or partly owned or controlled by Aboriginal people, on or off reserve. 3, fiche 7, Anglais, - Aboriginal%20Business%20Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Entreprise autochtone Canada
1, fiche 7, Français, Entreprise%20autochtone%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- EAC 2, fiche 7, Français, EAC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Entreprise autochtone Canada [qui relève d'Industrie Canada] offre divers services commerciaux et autres aux Indiens inscrits et non inscrits, aux [Inuits] et aux Métis du Canada, ainsi qu'aux associations, aux partenariats ou aux autres entités juridiques qui appartiennent en tout ou en partie à des Autochtones, à l'intérieur ou à l'extérieur des réserves, ou sont contrôlés par leurs intérêts. 3, fiche 7, Français, - Entreprise%20autochtone%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Derecho indígena
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Empresa Aborigen Canadá
1, fiche 7, Espagnol, Empresa%20Aborigen%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Racquet Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Badminton Asia Confederation
1, fiche 8, Anglais, Badminton%20Asia%20Confederation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- BAC 1, fiche 8, Anglais, BAC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Asian Badminton Confederation 1, fiche 8, Anglais, Asian%20Badminton%20Confederation
ancienne désignation, correct
- ABC 1, fiche 8, Anglais, ABC
ancienne désignation, correct
- ABC 1, fiche 8, Anglais, ABC
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Badminton Asia Confederation (BAC) the governing body of badminton in Asia. It is one of the 5 continental bodies under the flag of the Badminton World Federation (BWF). Since the establishment in 1959, BAC had been successful in the nursery of champions and ensuring that the talent and standard of badminton in Asia continues to grow with the sport being increasingly popular and the standard of Asian badminton remains as high as ever. 2, fiche 8, Anglais, - Badminton%20Asia%20Confederation
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
It had decided in the Annual General Meeting on July 16, 2006 that the confederation name was changed from Asian Badminton Confederation to Badminton Asia Confederation. 3, fiche 8, Anglais, - Badminton%20Asia%20Confederation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports de raquette
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Confédération asiatique de badminton
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20asiatique%20de%20badminton
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agri-Business Council of Jamaica
1, fiche 9, Anglais, Agri%2DBusiness%20Council%20of%20Jamaica
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 9, Anglais, ABC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Council promotes institutional collaboration and coordination between public and private entities so as to positively impact on the development of Jamaica's agricultural sector. 1, fiche 9, Anglais, - Agri%2DBusiness%20Council%20of%20Jamaica
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Agri-Business Council of Jamaica 1, fiche 9, Français, Agri%2DBusiness%20Council%20of%20Jamaica
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Agricultura - Generalidades
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Agroempresarial de Jamaica
1, fiche 9, Espagnol, Consejo%20Agroempresarial%20de%20Jamaica
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-11-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Au bas de l'échelle
1, fiche 10, Anglais, Au%20bas%20de%20l%27%C3%A9chelle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 10, Anglais, ABC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Au bas de l'échelle
1, fiche 10, Français, Au%20bas%20de%20l%27%C3%A9chelle
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 10, Français, ABC
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Au bas de l'échelle est un organisme indépendant, à but non lucratif qui existe depuis 1975. 1, fiche 10, Français, - Au%20bas%20de%20l%27%C3%A9chelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Special Education
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Association des bègues du Canada
1, fiche 11, Anglais, Association%20des%20b%C3%A8gues%20du%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 11, Anglais, ABC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 11, Anglais, - Association%20des%20b%C3%A8gues%20du%20Canada
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Éducation spéciale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association des bègues du Canada
1, fiche 11, Français, Association%20des%20b%C3%A8gues%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ABC 2, fiche 11, Français, ABC
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ASEAN Brussels Committee
1, fiche 12, Anglais, ASEAN%20Brussels%20Committee
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 12, Anglais, ABC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ASEAN Brussels Committee
1, fiche 12, Français, ASEAN%20Brussels%20Committee
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 12, Français, ABC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- acid binding capacity
1, fiche 13, Anglais, acid%20binding%20capacity
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- acid-binding capacity 2, fiche 13, Anglais, acid%2Dbinding%20capacity
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Alkalinity is the measure of the total acid binding capacity (all the anions which can bind with free H+) but is comprised mostly of carbonate hardness in freshwater systems. 4, fiche 13, Anglais, - acid%20binding%20capacity
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Duplatest KH: Colorimetric test for carbonate hardness in fresh and sea water (acid-binding capacity). 5, fiche 13, Anglais, - acid%20binding%20capacity
Record number: 13, Textual support number: 3 CONT
... all reef keepers ... should measure alkalinity [which is] variously defined as "carbonate hardness" or "acid binding capacity" ... and measured most frequently as dKH (often KH in the west) or millimoles per liter, ... milliequivalents per liter or mg/l of CaCO3 ... 6, fiche 13, Anglais, - acid%20binding%20capacity
Record number: 13, Textual support number: 4 CONT
Compact Laboratory for aquaristics. Reagents and accessories for: 200 determinations of pH, 50 determinations each of total hardness (sum of alkaline earths), carbonate hardness (acid-binding capacity, ABC) and ammonium, and 100 determinations each of nitrite and nitrate. 3, fiche 13, Anglais, - acid%20binding%20capacity
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
... in practical freshwater usage, the terms carbonate hardness, acid binding, acid buffering capacity and alkalinity are used interchangeably. 4, fiche 13, Anglais, - acid%20binding%20capacity
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- capacité de fixation en acide
1, fiche 13, Français, capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CFA 1, fiche 13, Français, CFA
nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La partie des sels de calcium et de magnésium [qui] existe dans l'eau sous forme de carbonates (-CO32-) ou d'hydrogénocarbonates (-HCO3-), donc sous forme des sels de l'acide carbonique (H2CO3), est appelée dureté carbonatée, qui est également indiquée en degrés de dureté. Ces ions ont une capacité basique. Elle est aussi déterminée comme capacité de fixation en acide (CFA) en mmol/L, dont la valeur est numériquement identique au volume (en ml) d'HCl 0,1 mol/L qui est utilisé lors du titrage de 100 ml d'eau jusqu'à pH 4,3. 2, fiche 13, Français, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Laboratoire compact pour l'aquariophilie. Réactifs et accessoires pour : 200 déterminations de pH, 50 déterminations de la dureté totale (somme des alcalino-terreux), de la dureté carbonatée (capacité de fixation en acide, CFA) et de l'ammonium, et 100 déterminations des nitrites et des nitrates. 3, fiche 13, Français, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-09-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- account balance concept
1, fiche 14, Anglais, account%20balance%20concept
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 14, Anglais, ABC
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
During an accounting period, the various debits and credits for a department are stored in accounts in a general ledger. At the end of each month, the DFMS [Departmental Financial Management System] must produce a trial balance statement giving the account opening and/or closing balance of each GWC [government-wide coding] combination, including control accounts. For each of the opening and closing balances, the sum of the debits must equal the sum of the credits. This account balance concept is key to FIS [Financial Information Strategy]. 2, fiche 14, Anglais, - account%20balance%20concept
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- concept de solde des comptes
1, fiche 14, Français, concept%20de%20solde%20des%20comptes
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CSC 1, fiche 14, Français, CSC
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
- principe du solde des comptes 1, fiche 14, Français, principe%20du%20solde%20des%20comptes
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Au cours d'une période comptable, les différents débits et crédits d'un ministère sont enregistrés dans les comptes d'un grand livre. À la fin de chaque mois, le SMGF [Système ministériel de gestion financière] doit produire une balance de vérification incluant les soldes d'ouverture et de fermeture des comptes de chaque combinaison de CEG [codage à l'échelle du gouvernement], y compris les comptes de contrôle. Pour chaque solde d'ouverture et de fermeture, la somme des débits doit être égale à la somme des crédits. Ce concept de solde des comptes est un élément clé de la SIF [Stratégie d'information financière]. 2, fiche 14, Français, - concept%20de%20solde%20des%20comptes
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Le solde des comptes de contrôle gérés par le GLG-RG constitue un élément essentiel de la SIF et de son principe du solde des comptes. 2, fiche 14, Français, - concept%20de%20solde%20des%20comptes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-04-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- advancing blade concept
1, fiche 15, Anglais, advancing%20blade%20concept
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 15, Anglais, ABC
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The three emerging aircraft are the Sikorsky Advancing Blade Concept, more usually called simply ABC, the Bell tilt-rotor and the X-wing stopped-rotor arrangement. The last-named emerged from the original work on circulation-controlled rotors done in the British National Gas Turbine Establishment early in the 1960s, taken up by the US David Taylor Naval Ship Research and Development Center, tested in practice by Kaman in the XH-2/CCR adaptation of an SH-2D Sprite 3, fiche 15, Anglais, - advancing%20blade%20concept
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
advancing blade concept; ABC: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC)- Helicopters. 4, fiche 15, Anglais, - advancing%20blade%20concept
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- concept de pale avançante
1, fiche 15, Français, concept%20de%20pale%20avan%C3%A7ante
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- concept de la pale avançante 2, fiche 15, Français, concept%20de%20la%20pale%20avan%C3%A7ante
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
À ce titre, trois concepts sont aujourd'hui en train de prendre corps : ce sont l'ABC («Advancing Blade Concept» = concept de la pale avançante) de Sikorsky, le système de rotor basculant de Bell, et la voilure en «X» à rotor immobilisable en vol. Ce dernier concept, issu des travaux préliminaires sur les rotors à circulation contrôlée menés au début des années 1960 par le «National Gas Turbine Establishment» britannique a été repris ensuite par le «David Taylor Naval Ship R&D Center» américain, puis testé par Kaman sur un SH-2D Sprite transformé pour la circonstance et désigné XH-2/CCR («Circulation-Controlled Rotor»), [...] 2, fiche 15, Français, - concept%20de%20pale%20avan%C3%A7ante
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
concept de pale avançante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Hélicoptères. 3, fiche 15, Français, - concept%20de%20pale%20avan%C3%A7ante
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- concepto de la pala en avance
1, fiche 15, Espagnol, concepto%20de%20la%20pala%20en%20avance
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Association for Bright Children of Manitoba
1, fiche 16, Anglais, Association%20for%20Bright%20Children%20of%20Manitoba
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 16, Anglais, ABC
correct, Manitoba
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Association for Bright Children of Manitoba
1, fiche 16, Français, Association%20for%20Bright%20Children%20of%20Manitoba
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
- ABC 2, fiche 16, Français, ABC
correct, Manitoba
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 16, Français, - Association%20for%20Bright%20Children%20of%20Manitoba
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Music (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Arts Bureau for the Continents
1, fiche 17, Anglais, Arts%20Bureau%20for%20the%20Continents
correct, Ontario
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 17, Anglais, ABC
correct, Ontario
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. Specializing in Choral and Orchestral Music Festivals. 1, fiche 17, Anglais, - Arts%20Bureau%20for%20the%20Continents
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Bureau des arts des continents
1, fiche 17, Français, Bureau%20des%20arts%20des%20continents
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 17, Français, ABC
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- advance booking charter
1, fiche 18, Anglais, advance%20booking%20charter
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 18, Anglais, ABC
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- non-affinity group charter 2, fiche 18, Anglais, non%2Daffinity%20group%20charter
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions ... 2, fiche 18, Anglais, - advance%20booking%20charter
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- vol affrété avec réservation anticipée
1, fiche 18, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20anticip%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- vol affrété avec réservation à l'avance 2, fiche 18, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20%C3%A0%20l%27avance
correct, nom masculin
- vol affrété pour groupe sans affinité 3, fiche 18, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20sans%20affinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- chárter con reserva anticipada
1, fiche 18, Espagnol, ch%C3%A1rter%20con%20reserva%20anticipada
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
- ABC 1, fiche 18, Espagnol, ABC
correct
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- chárter para grupos sin afinidad 1, fiche 18, Espagnol, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20sin%20afinidad
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Acquisitions Business Centre
1, fiche 19, Anglais, Acquisitions%20Business%20Centre
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 19, Anglais, ABC
correct, Canada
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Acquisitions%20Business%20Centre
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Centre des acquisitions
1, fiche 19, Français, Centre%20des%20acquisitions
correct, nom masculin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CA 1, fiche 19, Français, CA
correct, Canada
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 19, Français, - Centre%20des%20acquisitions
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-07-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Water Sports (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Allied Boating Association of Canada
1, fiche 20, Anglais, Allied%20Boating%20Association%20of%20Canada
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 20, Anglais, ABC
correct, Ontario
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 20, Anglais, - Allied%20Boating%20Association%20of%20Canada
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sports nautiques (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Allied Boating Association of Canada
1, fiche 20, Français, Allied%20Boating%20Association%20of%20Canada
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Français
- ABC 2, fiche 20, Français, ABC
correct, Ontario
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 20, Français, - Allied%20Boating%20Association%20of%20Canada
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Association pour la navigation de plaisance au Canada
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-04-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Association for Bright Children
1, fiche 21, Anglais, Association%20for%20Bright%20Children
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 21, Anglais, ABC
correct, Canada
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Société pour enfants doués et surdoués
1, fiche 21, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20enfants%20dou%C3%A9s%20et%20surdou%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-11-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Protection of Life
- Non-Surgical Treatment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- airway, breathing, circulation 1, fiche 22, Anglais, airway%2C%20breathing%2C%20circulation
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- points ABC
1, fiche 22, Français, points%20ABC
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Vérifier les points ABC : les voies respiratoires, la respiration et la circulation. L'expression serait consacrée en français dans le domaine du secourisme et est aussi utilisée par la Croix-Rouge. 1, fiche 22, Français, - points%20ABC
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Service de traduction de l'Ambulance Saint-Jean. 1, fiche 22, Français, - points%20ABC
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-05-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Awareness, Behaviour, Care 1, fiche 23, Anglais, Awareness%2C%20Behaviour%2C%20Care
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Attention, Bienveillance, Comportement
1, fiche 23, Français, Attention%2C%20Bienveillance%2C%20Comportement
proposition
Fiche 23, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 23, Français, ABC
proposition
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Association of Bridal Consultants
1, fiche 24, Anglais, Association%20of%20Bridal%20Consultants
correct, États-Unis
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 24, Anglais, ABC
correct, États-Unis
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Association of Bridal Consultants
1, fiche 24, Français, Association%20of%20Bridal%20Consultants
correct, États-Unis
Fiche 24, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 24, Français, ABC
correct, États-Unis
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Association of Biotechnology Companies
1, fiche 25, Anglais, Association%20of%20Biotechnology%20Companies
correct, États-Unis
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 25, Anglais, ABC
correct, États-Unis
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Association of Biotechnology Companies
1, fiche 25, Français, Association%20of%20Biotechnology%20Companies
correct, États-Unis
Fiche 25, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 25, Français, ABC
correct, États-Unis
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Association of Bituminous Contractors
1, fiche 26, Anglais, Association%20of%20Bituminous%20Contractors
correct, États-Unis
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 26, Anglais, ABC
correct, États-Unis
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Association of Bituminous Contractors
1, fiche 26, Français, Association%20of%20Bituminous%20Contractors
correct, États-Unis
Fiche 26, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 26, Français, ABC
correct, États-Unis
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Associated Builders and Contractors
1, fiche 27, Anglais, Associated%20Builders%20and%20Contractors
correct, États-Unis
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 27, Anglais, ABC
correct, États-Unis
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Associated Builders and Contractors
1, fiche 27, Français, Associated%20Builders%20and%20Contractors
correct, États-Unis
Fiche 27, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 27, Français, ABC
correct, États-Unis
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-06-16
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Political Science (General)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Anything But a Coronation 1, fiche 28, Anglais, Anything%20But%20a%20Coronation
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Anything But a Coronation 1, fiche 28, Français, Anything%20But%20a%20Coronation
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
En 1993, chez les Conservateurs fédéraux. 1, fiche 28, Français, - Anything%20But%20a%20Coronation
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-06-16
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Political Science (General)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Anyone But Clark 1, fiche 29, Anglais, Anyone%20But%20Clark
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Anyone But Clark 1, fiche 29, Français, Anyone%20But%20Clark
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
En 1983, chez les Conservateurs fédéraux. 1, fiche 29, Français, - Anyone%20But%20Clark
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Asian Billiards Confederation
1, fiche 30, Anglais, Asian%20Billiards%20Confederation
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 30, Anglais, ABC
correct, Asie
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Confédération asiatique de billard
1, fiche 30, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20asiatique%20de%20billard
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
- CAB 1, fiche 30, Français, CAB
correct, Asie
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- African Books Collective
1, fiche 31, Anglais, African%20Books%20Collective
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 31, Anglais, ABC
correct, Afrique
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- African Books Collective
1, fiche 31, Français, African%20Books%20Collective
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 31, Français, ABC
correct, Afrique
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- African Boxing Confederation
1, fiche 32, Anglais, African%20Boxing%20Confederation
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 32, Anglais, ABC
correct, Afrique
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 32, La vedette principale, Français
- African Boxing Confederation
1, fiche 32, Français, African%20Boxing%20Confederation
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 32, Français, ABC
correct, Afrique
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Basketball
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Asian Basketball Confederation
1, fiche 33, Anglais, Asian%20Basketball%20Confederation
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 33, Anglais, ABC
correct, Asie
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Basket-ball
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Asian Basketball Confederation
1, fiche 33, Français, Asian%20Basketball%20Confederation
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
- ABC 2, fiche 33, Français, ABC
correct, Asie
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Confédération asiatique de basketball (non officiel) 1, fiche 33, Français, - Asian%20Basketball%20Confederation
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Air Balance Consultants
1, fiche 34, Anglais, Air%20Balance%20Consultants
correct, États-Unis
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 34, Anglais, ABC
correct, États-Unis
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Air Balance Consultants
1, fiche 34, Français, Air%20Balance%20Consultants
correct, États-Unis
Fiche 34, Les abréviations, Français
- ABC 1, fiche 34, Français, ABC
correct, États-Unis
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Telecommunications
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- American Broadcasting Company 1, fiche 35, Anglais, American%20Broadcasting%20Company
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Télécommunications
Fiche 35, La vedette principale, Français
- American Broadcasting Company 1, fiche 35, Français, American%20Broadcasting%20Company
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications 1, fiche 35, Français, - American%20Broadcasting%20Company
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- anytime booking charter 1, fiche 36, Anglais, anytime%20booking%20charter
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
ITAB, 3.04.78, 13-339. 1, fiche 36, Anglais, - anytime%20booking%20charter
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- vol nolisé autorisant la réservation à tout moment
1, fiche 36, Français, vol%20nolis%C3%A9%20autorisant%20la%20r%C3%A9servation%20%C3%A0%20tout%20moment
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau de l'Aviation Internationale (...) suggère (...) le terme "anytime booking charter" (vol charter autorisant la réservation à tout moment) ce qui permettrait de garder le sigle ABC! Il conviendrait de remplacer "charter" par "nolisé". 1, fiche 36, Français, - vol%20nolis%C3%A9%20autorisant%20la%20r%C3%A9servation%20%C3%A0%20tout%20moment
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- across breed comparison 1, fiche 37, Anglais, across%20breed%20comparison
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 37, La vedette principale, Français
- comparaison entre les races
1, fiche 37, Français, comparaison%20entre%20les%20races
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- comparaison toutes races confondues 1, fiche 37, Français, comparaison%20toutes%20races%20confondues
nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1991-10-22
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Assistance to Business in Canada
1, fiche 38, Anglais, Assistance%20to%20Business%20in%20Canada
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 38, Anglais, ABC
correct
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Assistance et information pour le développement de l'entreprise
1, fiche 38, Français, Assistance%20et%20information%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27entreprise
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
- AIDE 1, fiche 38, Français, AIDE
correct
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, fiche 38, Français, - Assistance%20et%20information%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27entreprise
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1989-09-29
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Administration Board Committee 1, fiche 39, Anglais, Administration%20Board%20Committee
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Comité du Secteur de l'administration 1, fiche 39, Français, Comit%C3%A9%20du%20Secteur%20de%20l%27administration
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- asynchronous binary counter
1, fiche 40, Anglais, asynchronous%20binary%20counter
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- ripple-through binary counter 1, fiche 40, Anglais, ripple%2Dthrough%20binary%20counter
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A counter where the output of each flip-flop provides the clock signal of the next flip-flop; the input signal is used as the clock of the first flip-flop. 1, fiche 40, Anglais, - asynchronous%20binary%20counter
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
The turn-over time of an ABC can be reduced by either serial or parallel gating, or a combination of them [...] 1, fiche 40, Anglais, - asynchronous%20binary%20counter
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 40, La vedette principale, Français
- compteur binaire asynchrone
1, fiche 40, Français, compteur%20binaire%20asynchrone
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Compteur dont le contenu passe de la valeur "n" à "n + s" après application d'une impulsion de progression, a une structure asynchrone; les étages ne basculent plus en synchronisme avec l'impulsion de progression mais après les transitions des étages qui les commandent. 1, fiche 40, Français, - compteur%20binaire%20asynchrone
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Assessment Biological and Chemical 1, fiche 41, Anglais, Assessment%20Biological%20and%20Chemical
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- évaluation biologique et chimique 1, fiche 41, Français, %C3%A9valuation%20biologique%20et%20chimique
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1984-05-29
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- AB fuel control
1, fiche 42, Anglais, AB%20fuel%20control
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
- ABC 1, fiche 42, Anglais, ABC
correct
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- after-burner fuel control unit 2, fiche 42, Anglais, after%2Dburner%20fuel%20control%20unit
correct
- ABFC 2, fiche 42, Anglais, ABFC
correct
- ABFC 2, fiche 42, Anglais, ABFC
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 42, La vedette principale, Français
- régulateur de carburant PC
1, fiche 42, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20carburant%20PC
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :