TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORB [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorb
1, fiche 1, Anglais, absorb
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorber
1, fiche 1, Français, absorber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retenir dans sa masse en s'en imbibant, un liquide ou un gaz. 1, fiche 1, Français, - absorber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sable absorbe l'eau. 1, fiche 1, Français, - absorber
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorber
1, fiche 1, Espagnol, absorber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Admitir un sólido entre sus moléculas las de un fluido, y un líquido las de un gas. 2, fiche 1, Espagnol, - absorber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los sifones contienen agua potable que ha absorbido gas carbónico. 2, fiche 1, Espagnol, - absorber
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorb 1, fiche 2, Anglais, absorb
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
hélas! c'est 100 000 emplois en trois ans qu'il faudrait créer pour éponger l'émigration. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9ponger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- absorber
1, fiche 2, Espagnol, absorber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- asimilar 1, fiche 2, Espagnol, asimilar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorb 1, fiche 3, Anglais, absorb
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amortir 1, fiche 3, Français, amortir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terminer une ligne verticale d'une élévation par un élément décoratif qui la prolonge. 1, fiche 3, Français, - amortir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorb
1, fiche 4, Anglais, absorb
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To recover liquid hydrocarbons from natural or refinery gas in a gas-absorption plant. The wet gas enters the absorber at the bottom and rises to the top, encountering a stream of absorption oil (a light oil or similar fraction) traveling downward over bubble-cap trays. The lighter fraction removes, or absorbs, the heavier liquid hydrocarbons from the wet gas. 2, fiche 4, Anglais, - absorb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- absorber
1, fiche 4, Français, absorber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absorb
1, fiche 5, Anglais, absorb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Circular settling tanks can also be modified to act as variable-level settling tanks designed to absorb rapid fluctuations in feed flow. 1, fiche 5, Anglais, - absorb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tamponner
1, fiche 5, Français, tamponner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les décanteurs circulaires peuvent également être aménagés en décanteurs à niveau variable tamponnant les fluctuations rapides du débit d'alimentation. 1, fiche 5, Français, - tamponner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :