TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABYSSAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abyssal
1, fiche 1, Anglais, abyssal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to the bottom waters of the ocean depths. 2, fiche 1, Anglais, - abyssal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
abyssal plain, abyssal seafloor 3, fiche 1, Anglais, - abyssal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abyssal
1, fiche 1, Français, abyssal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abyssale 2, fiche 1, Français, abyssale
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les grandes profondeurs marines et les formes qui y sont associées. 3, fiche 1, Français, - abyssal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
colline abyssale, espèce abyssale, plaine abyssale 3, fiche 1, Français, - abyssal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abisal
1, fiche 1, Espagnol, abisal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Del abismo, particularmente del abismo oceánico y, concretamente, de las profundidades de más de 2000 metros, más allá de la plataforma continental. 2, fiche 1, Espagnol, - abisal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fauna abisal 2, fiche 1, Espagnol, - abisal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abyssal
1, fiche 2, Anglais, abyssal
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Refers to the] great depths within the solid earth. 2, fiche 2, Anglais, - abyssal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abyssal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - abyssal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abyssique
1, fiche 2, Français, abyssique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abyssal 2, fiche 2, Français, abyssal
correct, adjectif
- abyssale 2, fiche 2, Français, abyssale
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux grandes profondeurs au sein de la terre. 3, fiche 2, Français, - abyssique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abyssique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - abyssique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abisal
1, fiche 2, Espagnol, abisal
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- abismal 1, fiche 2, Espagnol, abismal
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente o relativo al abismo (profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc.). 1, fiche 2, Espagnol, - abisal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biogeography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abyssal
1, fiche 3, Anglais, abyssal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Abyssal station. 2, fiche 3, Anglais, - abyssal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biogéographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abyssal
1, fiche 3, Français, abyssal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une station de basse altitude dont le mésoclimat est nettement plus froid que le climat régional et permet de ce fait la vie d'espèces orophiles à un étage inférieur à celui où elles vivent habituellement. 1, fiche 3, Français, - abyssal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :