TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCEPTABLE RISK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acceptable risk
1, fiche 1, Anglais, acceptable%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A level of risk at which, given costs and benefits associated with risk reduction measures, no action is deemed to be warranted at a given point in time. 2, fiche 1, Anglais, - acceptable%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extremely low levels of water-borne contaminants can be deemed an acceptable risk. 2, fiche 1, Anglais, - acceptable%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque acceptable
1, fiche 1, Français, risque%20acceptable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acceptable risk
1, fiche 2, Anglais, acceptable%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque acceptable
1, fiche 2, Français, risque%20acceptable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un risque pouvant être accepté par les utilisateurs du système et défini de façon explicite par les responsables. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, fiche 2, Français, - risque%20acceptable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acceptable level of risk
1, fiche 3, Anglais, acceptable%20level%20of%20risk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acceptable audit risk 2, fiche 3, Anglais, acceptable%20audit%20risk
correct
- acceptable risk 1, fiche 3, Anglais, acceptable%20risk
correct
- overall acceptable risk 3, fiche 3, Anglais, overall%20acceptable%20risk
correct
- acceptable ultimate risk 3, fiche 3, Anglais, acceptable%20ultimate%20risk
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- acceptable level of audit risk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niveau acceptable de risque
1, fiche 3, Français, niveau%20acceptable%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- degré acceptable de risque 1, fiche 3, Français, degr%C3%A9%20acceptable%20de%20risque
correct, nom masculin
- risque de mission acceptable 2, fiche 3, Français, risque%20de%20mission%20acceptable
correct, nom masculin
- risque ultime acceptable 2, fiche 3, Français, risque%20ultime%20acceptable
correct, nom masculin
- risque global acceptable 2, fiche 3, Français, risque%20global%20acceptable
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niveau suffisamment faible du risque que l'auditeur ne décèle pas; une inexactitude ou une anomalie importante dans les informations ou autres éléments sur lesquels porte son rapport. 1, fiche 3, Français, - niveau%20acceptable%20de%20risque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour la détermination de ce niveau acceptable, l'auditeur fait appel à son jugement, compte tenu des limites du degré de précision que peuvent atteindre ses travaux et de la nécessité pour lui d'exprimer une opinion dans un délai raisonnable et à un coût raisonnable. Le risque que les informations ou autres éléments considérés contiennent une inexactitude ou une anomalie importante et que celle-ci ne soit pas décelée ne peut jamais être éliminée complètement. Toutefois, lorsque l'auditeur juge que ce risque est trop élevé, il doit le ramener à un niveau acceptable en adoptant ses travaux, sans quoi il ne sera pas en mesure de délivrer un rapport sans réserve. 1, fiche 3, Français, - niveau%20acceptable%20de%20risque
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- degré acceptable de risque de mission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acceptable risk
1, fiche 4, Anglais, acceptable%20risk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- risque acceptable
1, fiche 4, Français, risque%20acceptable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir l'article 9 de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, fiche 4, Français, - risque%20acceptable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :