TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCEPTANCE TRIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acceptance trial
1, fiche 1, Anglais, acceptance%20trial
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trial carried out by nominated representatives of the eventual military users of the weapon or equipment to determine if the specified performance and characteristics have been met. 1, fiche 1, Anglais, - acceptance%20trial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acceptance trial: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - acceptance%20trial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de recette
1, fiche 1, Français, essai%20de%20recette
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai à la réception 1, fiche 1, Français, essai%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai mené par des représentants désignés des utilisateurs militaires finaux de l'arme ou de l'équipement pour déterminer si les performances et caractéristiques imposées ont été réalisées. 1, fiche 1, Français, - essai%20de%20recette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai de recette; essai à la réception : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - essai%20de%20recette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de recepción
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20recepci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prueba o ensayo desarrollado por representantes nombrados por el usuario militar del arma o equipo para determinar si se han cumplido las especificaciones sobre funcionamiento y las características exigidas. 1, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20recepci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acceptance trial
1, fiche 2, Anglais, acceptance%20trial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trial normally carried out following the construction of a ship or a refit. 2, fiche 2, Anglais, - acceptance%20trial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel naval
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de recette
1, fiche 2, Français, essai%20de%20recette
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai normalement fait à la livraison du navire, après sa construction, refonte ou carénage. 2, fiche 2, Français, - essai%20de%20recette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai de recette : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - essai%20de%20recette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acceptance requirement 1, fiche 3, Anglais, acceptance%20requirement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acceptance trial 1, fiche 3, Anglais, acceptance%20trial
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve de fonctionnement
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20fonctionnement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essai d'homologation 1, fiche 3, Français, essai%20d%27homologation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20fonctionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :