TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCLIMATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climatology
DEF

The process of adaptation of populations of organisms to specified environmental conditions modified for experimental purposes.

OBS

acclimation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Climatologie
DEF

Processus d'adaptation de population d'organismes à des conditions d'environnement données modifiées à des fins expérimentales.

OBS

accoutumance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Climatología
DEF

Proceso de adaptación de poblaciones de organismos a condiciones ambientales especificadas, modificadas para propósitos experimentales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The adjustment or increase in tolerance shown by a species in the course of several generations in a changed environment.

OBS

In some countries, these terms ["acclimatization" and "acclimatation"] are used as synonyms.

OBS

acclimatization: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Adaptation durable de la physiologie et du comportement d'une espèce à un nouveau milieu.

OBS

acclimatation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Adaptación de una población o de una especie a [un] cambio [de medio ambiente] en el transcurso de las generaciones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Viticulture
OBS

Acclimation is mostly noticed as leaf drop. It is no longer living in the ideal conditions where it was grown.

Français

Domaine(s)
  • Viticulture
DEF

Ensemble des phénomènes qui interviennent chez des plantes herbacées lors de la transition automne/hiver et qui leur permettent de supporter les températures basses, même inférieures à 0°.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Viticultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecology (General)
  • Climatology
DEF

Adjustment of an organism to a new habitat or environment.

CONT

Acclimation [means] adaptation of living organisms to all aspects of the environment, not just the climatic. Examples of acclimation would be adjustment of plants to growth at elevated atmospheric carbon dioxide concentrations or to soil water deficits.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écologie (Généralités)
  • Climatologie
DEF

Processus d'ajustement aux modifications d'un habitat, d'un milieu, d'un environnement.

CONT

[L']acclimatement est un] phénomène permettant à certains êtres vivants de vivre, de se développer et de se reproduire dans un milieu différent de leur milieu d'origine.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :