TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCORDION FOLD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accordion fold 1, fiche 1, Anglais, accordion%20fold
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Salvage cover. 1, fiche 1, Anglais, - accordion%20fold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pliage accordéon
1, fiche 1, Français, pliage%20accord%C3%A9on
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accordion fold
1, fiche 2, Anglais, accordion%20fold
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paper folded once with a crease formed parallel to one edge followed by a second similar fold in the reverse direction normally reducing the area to one third of the original. 1, fiche 2, Anglais, - accordion%20fold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accordion fold: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - accordion%20fold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli accordéon
1, fiche 2, Français, pli%20accord%C3%A9on
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier plié une fois dans un sens, parallèlement à l'un des bords, et une fois dans l'autre sens, ce qui réduit normalement la surface au tiers de la surface originale. 1, fiche 2, Français, - pli%20accord%C3%A9on
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pli accordéon : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - pli%20accord%C3%A9on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chevron fold
1, fiche 3, Anglais, chevron%20fold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zigzag fold 2, fiche 3, Anglais, zigzag%20fold
correct
- accordion fold 3, fiche 3, Anglais, accordion%20fold
correct
- concertina fold 4, fiche 3, Anglais, concertina%20fold
correct
- angular fold 5, fiche 3, Anglais, angular%20fold
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fold with planar limbs and sharp angular hinge. 6, fiche 3, Anglais, - chevron%20fold
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chevron fold; zigzag fold; accordion fold; concertina fold; angular fold: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 3, Anglais, - chevron%20fold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pli en chevrons
1, fiche 3, Français, pli%20en%20chevrons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pli en chevron 2, fiche 3, Français, pli%20en%20chevron
correct, nom masculin
- pli chevron 3, fiche 3, Français, pli%20chevron
nom masculin
- pli en accordéon 4, fiche 3, Français, pli%20en%20accord%C3%A9on
nom masculin
- pli en guirlandes 5, fiche 3, Français, pli%20en%20guirlandes
nom masculin
- pli anguleux 6, fiche 3, Français, pli%20anguleux
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pli aux charnières anguleuses aiguës, en familles également parallèles. 7, fiche 3, Français, - pli%20en%20chevrons
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pli en chevron(s); pli anguleux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 3, Français, - pli%20en%20chevrons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Paper Sizes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accordion fold
1, fiche 4, Anglais, accordion%20fold
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- accordion pleat 2, fiche 4, Anglais, accordion%20pleat
correct
- concertina fold 2, fiche 4, Anglais, concertina%20fold
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of fold formed by parallel folds made in alternating directions so that they lie on top of each other and open up like the bellows of an accordion; used in folding maps or large inserts. 2, fiche 4, Anglais, - accordion%20fold
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Formats de papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pliure en accordéon
1, fiche 4, Français, pliure%20en%20accord%C3%A9on
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pliure accordéon 1, fiche 4, Français, pliure%20accord%C3%A9on
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de pliure à plis parallèles exécutés alternativement d'un côté et de l'autre de la feuille; utilisée pour plier les imprimés (cartes, encarts, dépliants) afin qu'ils puissent s'ouvrir à la manière d'un accordéon. 1, fiche 4, Français, - pliure%20en%20accord%C3%A9on
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent, dans les sources unilingues françaises, on trouve le terme «plis accordéon» (au pluriel) plutôt que «pliure en accordéon». 1, fiche 4, Français, - pliure%20en%20accord%C3%A9on
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accordion fold 1, fiche 5, Anglais, accordion%20fold
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
salvage cover. 1, fiche 5, Anglais, - accordion%20fold
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pliage accordéon
1, fiche 5, Français, pliage%20accord%C3%A9on
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :