TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When property is divisible among several persons so that, on a certain event happening, one of them is excluded from participation and the others take the whole: the share of that one is said to accrue to the others, and the fact of its doing so is called its accruer ... (Jowitt's, 2nd ed., 1977, pp. 27-28)  2, fiche 1, Anglais, - accruer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En common law, l'accroissement («accruer» ou, plus rarement, «accrual») se produit lorsqu'un héritier est exclu ou meurt et que les autres héritiers recueillent sa part; cette part est dite «accrue» aux autres héritiers.  2, fiche 1, Français, - accroissement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

C'est surtout «accruer» qui s'emploie comme terme technique.  3, fiche 1, Français, - accroissement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

accroissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 1, Français, - accroissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol