TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACHIEVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- achiever
1, fiche 1, Anglais, achiever
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who performs successfully, gets things done, accomplishes something. (From source GACAN). 2, fiche 1, Anglais, - achiever
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an attendance at nine state visits including that of Her Majesty the Queen at a dinner honouring Canadian achievers. 3, fiche 1, Anglais, - achiever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef de file
1, fiche 1, Français, chef%20de%20file
correct, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d'un groupe, d'une entreprise. 2, fiche 1, Français, - chef%20de%20file
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Personne qui, par ses qualités ou ses réalisations, s'impose comme leader ou premier de sa catégorie ou de sa lignée. 3, fiche 1, Français, - chef%20de%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chefs de file. Le terme «chef de file» s'utilise au masculin et au féminin : «Une véritable chef de file» [DIQUA, 1992,,,188]. 3, fiche 1, Français, - chef%20de%20file
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- achiever 1, fiche 2, Anglais, achiever
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to achieve: to attain a desired end or aim reach a certain level of performance (pupils who fail to achieve after promotion) 2, fiche 2, Anglais, - achiever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- productif 1, fiche 2, Français, productif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
celui qui réussit en classe. 1, fiche 2, Français, - productif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tout comme «underachiever» : sous-productif et «overachiever» : surproductif 1, fiche 2, Français, - productif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :