TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTUAL DIMENSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual dimensions
1, fiche 1, Anglais, actual%20dimensions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maximum overall external dimensions (including positive tolerances where these are applicable) for length, width and height measured along the exterior edges of the container. 1, fiche 1, Anglais, - actual%20dimensions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- actual dimension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dimensions réelles
1, fiche 1, Français, dimensions%20r%C3%A9elles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dimensions extérieures hors tout maximales (incluant les tolérances positives où celles-ci sont applicables) pour la longueur, la hauteur et la largeur, mesurées le long des arêtes extérieures d'un conteneur. 1, fiche 1, Français, - dimensions%20r%C3%A9elles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dimension réelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actual dimension
1, fiche 2, Anglais, actual%20dimension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- actual measurement 2, fiche 2, Anglais, actual%20measurement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimension as measured or calculated. 3, fiche 2, Anglais, - actual%20dimension
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The dimension of a member determined by direct measurement of the finished object. 2, fiche 2, Anglais, - actual%20dimension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure réelle
1, fiche 2, Français, mesure%20r%C3%A9elle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesure effective 2, fiche 2, Français, mesure%20effective
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimension effective d'une pièce obtenue par mesure directe sur l'objet terminé. 1, fiche 2, Français, - mesure%20r%C3%A9elle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria maderera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medida real
1, fiche 2, Espagnol, medida%20real
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :