TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTUAL HOURS WORKED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual hours worked
1, fiche 1, Anglais, actual%20hours%20worked
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actual time worked 2, fiche 1, Anglais, actual%20time%20worked
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of hours spent by an employee on the job during a fixed reporting period, weekly or monthly. 1, fiche 1, Anglais, - actual%20hours%20worked
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durée effective du travail
1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20effective%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps effectivement travaillé 2, fiche 1, Français, temps%20effectivement%20travaill%C3%A9
correct, nom masculin
- durée effective de travail 3, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20effective%20de%20travail
correct, nom féminin
- heures de travail réelles 4, fiche 1, Français, heures%20de%20travail%20r%C3%A9elles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'heures effectuées par un employé au cours d'une période déterminée, généralement hebdomadaire ou mensuelle, au terme de laquelle il est censé présenter un rapport sur ses activités. 1, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20effective%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette disparité de plus en plus nette qui se manifeste entre chaque pays entre la durée légale et la durée effective de travail exprime le conflit permanent entre les impératifs sociaux, économiques et physiologiques qui justifient la réduction de la durée du travail, et les divers facteurs qui s'opposent au contraire à l'évolution vers une telle réduction. 5, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20effective%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actual hours worked 1, fiche 2, Anglais, actual%20hours%20worked
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hours actually worked 1, fiche 2, Anglais, hours%20actually%20worked
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- heures effectivement travaillées
1, fiche 2, Français, heures%20effectivement%20travaill%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- heures effectivement ouvrées 1, fiche 2, Français, heures%20effectivement%20ouvr%C3%A9es
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :