TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTUAL MOVEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual movement
1, fiche 1, Anglais, actual%20movement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One "actual movement" is the application to the pavement of a load by an actual undercarriage leg during one manoeuvre (take-off, landing, taxiing). The number of actual movements is generally higher than the number of movements accounted for by the operator (take-offs and landings). 1, fiche 1, Anglais, - actual%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
French practice. 2, fiche 1, Anglais, - actual%20movement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouvement réel
1, fiche 1, Français, mouvement%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un «mouvement réel» est l'application d'une charge sur une chaussée par l'intermédiaire d'un atterrisseur réel lors d'une manœuvre (décollage, atterrissage, roulage). Le nombre de mouvements réels est généralement supérieur au nombre de mouvements commerciaux comptabilisés par l'exploitant (décollages et atterrissages). 1, fiche 1, Français, - mouvement%20r%C3%A9el
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthode française. 2, fiche 1, Français, - mouvement%20r%C3%A9el
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actual movement 1, fiche 2, Anglais, actual%20movement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvement réel
1, fiche 2, Français, mouvement%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :