TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACU [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
OBS

An ACU is similar to an ACC [area control centre] for air mission and air traffic control functions. However, it will exclude SAM/SHORAD [surface-to-air missile/short range air defense] responsibilities as primary functions.

OBS

air control unit; ACU: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Une ACU est semblable à un ACC [centre de contrôle régional] pour le contrôle des missions aériennes et du trafic aérien. Cependant, elle n'assure pas de fonctions de type missile surface-air (SAM) ou de défense anti-aérienne à courte distance (SHORAD).

OBS

unité de contrôle aérien : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Telecommunications
DEF

A signal unit which carries information pertaining to the correct or erroneous reception of one or more signal units or signal messages.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Télécommunications
DEF

Unité de signalisation utilisée pour le transfert d'informations relatives à la réception correcte ou erronée d'une ou plusieurs unités de signalisation ou messages de signalisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
DEF

A unit with facilities and personnel, including controllers, for conducting aircraft control and which exercises tactical control of aircraft or [units].

OBS

aircraft control unit; ACU: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Unité disposant des moyens et du personnel, y compris des contrôleurs, nécessaires pour exécuter le contrôle des aéronefs et qui exerce le contrôle tactique des aéronefs.

OBS

unité de contrôle tactique air : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Unidad con instalaciones y personal, incluidos controladores, para dirigir el control de aeronaves y que ejerce el control táctico de las aeronaves.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

avalanche control unit; ACU: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

unité de contrôle des avalanches; ACU : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Anticorruption Unit
  • Anticorruption Investigative Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe anti-corruption
  • Groupe d'enquête anti-corruption

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"J" Division (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Advisory and Co-ordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division J (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2012-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
235U
symbole, voir observation
DEF

A light isotope of uranium of mass number 235 that is physically separable from natural uranium or is formed from plutonium by emission of a helium nucleus, that as the parent of the actinium series undergoes very slow radioactive disintegration, and that when bombarded with slow neutrons undergoes rapid fission into smaller atoms (as strontium and xenon or barium and krypton) together with much radiation and atomic energy, and that is used in power plants and atom bombs.

OBS

The number 235, in the symbol (235U) for the isotope 235 of uranium, is a superscript.

OBS

uranium-235;235U: Term and symbol recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
235U
symbole, voir observation
DEF

Isotope de l'uranium, dont la proportion dans l'uranium naturel est de 0,71 %.

OBS

C'est une matière fissile qui constitue le combustible nucléaire le plus courant. L'augmentation de la proportion en uranium 235 (enrichissement) se fait par diverses méthodes dites de séparation des isotopes. Émetteur alpha de 4,35 MeV (84 %) et diverses énergies voisines (16 %) de période 7,13 X 108 ans, il est le père de la famille de l'actinium. Ancienne appellation : Actino-uranium.

OBS

actino-uranium : nom donné parfois à l'uranium 235, dont l'actinium dérive par filiation radioactive.

OBS

235U : le chiffre 235 est en exposant.

OBS

uranium-235;235U : terme et symbole recommandés par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
235U
symbole, voir observation
OBS

Fórmula química:235U

OBS

actinouranio: Nombre dado al isótopo del uranio de número atómico 92 y número de masa 235, que es el primer radioelemento de la serie del actinio.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
CONT

Attitude Sensor. The TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) is an inertial navigation system delivering full 6 degree-of-freedom position and orientation systems for ships. It combines data from an inertial unit made up of three acceleration meters and three gyrolasers (fibre optic gyroscopes) and two GPS antennas. It delivers the following data with a sampling frequency of 1-200 Hz: roll and pitch (accurate to 0.02°); heave (accurate to 5% amplitude); true heading (accurate to 0.1°).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Ensemble des appareils servant à déterminer et à contrôler l'orientation d'un véhicule spatial.

CONT

Des gyroscopes mécaniques à suspension dynamique, très utilisés dans les centrales à cardans, peuvent également être montés sur une centrale à composants liés, de performances plus modestes, comme une centrale d'attitude. Il s'agit d'instruments électromécaniques à masse tournante entraînée en rotation par un moteur électrique au travers d'un joint flexible qui laisse au rotor toute liberté angulaire dans les directions perpendiculaires à l'axe de rotation.

CONT

Centrales d'attitude. La centrale TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d'orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d'une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers (gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS. Elle délivre avec une fréquence d'échantillonnage 1-200 Hz les informations suivantes : roulis et tangage (précision 0.02°); pilonnement (précision 5 % de l'amplitude); cap (précision 0.1°).

OBS

centrale d'orientation : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Asian Clearing Union (ACU) is the simplest form of payment arrangements whereby the members settle payments for intra-regional transactions among the participating central banks on a multilateral basis. The main objectives of a clearing union are to facilitate payments among member countries for eligible transactions, thereby economizing on the use of foreign exchange reserves and transfer costs, as well as promoting trade among the participating countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

unité de refroidissement actif; URA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Equipment

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Matériel naval

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Control of the fuel flow is affected by the throttle to meter fuel to the burners; a barometric pressure control (BPC), to vary the pump output in relation to intake pressure; and an acceleration control unit (ACU) to prevent an excess supply of fuel to the engine during periods of engine acceleration.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Engineers initially thought a glitch within the computer unit might have caused the arm's wrist joint to freeze up during a May 17 test. But the wrist joint since has been working as advertised, so managers decided that it would not be necessary to replace the so-called arm computer unit.

CONT

... the Arm Computer Unit (ACU) ... interfaces with the Joint Electronics Units (JEU) and the Latching End Effector Units (LEU)...

OBS

arm computer unit; ACU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

bloc-ordinateur du bras; ACU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telephones
  • Internet and Telematics
DEF

A device that provides automatic dialing in a communication network.

OBS

automatic calling unit; ACU: term and abbreviation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Téléphones
  • Internet et télématique
DEF

Dispositif qui compose automatiquement les appels dans un réseau de communication.

OBS

dispositif d'appel automatique : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Teléfonos
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applied Arts
  • Plastic Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts appliqués
  • Arts plastiques
OBS

Source(s) : Lexique d'ACC [Anciens Combattants Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :