TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACUTE BEE PARALYSIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute bee paralysis
1, fiche 1, Anglais, acute%20bee%20paralysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acute paralysis 2, fiche 1, Anglais, acute%20paralysis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paralytic signs in adult bees are an obvious manifestation of disease. ... Bailey et al. (1963) demonstrated that the adult bee paralysis was caused by several different viruses. They identified and named the first picornavirus to cause adult paralysis as acute bee-paralysis virus (ABPV) to differentiate it from chronic bee-paralysis virus (CBPV). ... Infected adult bees usually show the first symptom of "acute" paralysis in 2 to 4 days and then die within a day, in contrast to bees with chronic bee paralysis, which die several days later following chronic paralysis. The ABPV may infect both adult bees and brood when the colony is infested by a parasitic mite that may serve as a vector in transmitting the virus from severely infected to healthy bees. 2, fiche 1, Anglais, - acute%20bee%20paralysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chronic bee paralysis virus (CBPV) causes a disease characterized by trembling, flightless, and crawling bees, while Acute bee paralysis virus (ABPV) is commonly detected in apparently healthy colonies, usually associated to Varroa destructor. 3, fiche 1, Anglais, - acute%20bee%20paralysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paralysie aiguë de l'abeille
1, fiche 1, Français, paralysie%20aigu%C3%AB%20de%20l%27abeille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paralysie aiguë 1, fiche 1, Français, paralysie%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Varroa jacobsoni est le vecteur du virus de la paralysie aiguë. [...] Le virus de la paralysie aiguë a été retrouvé dans 9,8 % des cas, toujours associé à la varroase. 1, fiche 1, Français, - paralysie%20aigu%C3%AB%20de%20l%27abeille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parálisis aguda de las abejas
1, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1lisis%20aguda%20de%20las%20abejas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parálisis aguda 1, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1lisis%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las abejas mueren en 3 a 5 días cuando son infectadas con el virus de la parálisis aguda y en 7 cuando se infectan con el de la parálisis crónica. 2, fiche 1, Espagnol, - par%C3%A1lisis%20aguda%20de%20las%20abejas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :