TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACUTE CARE SPECIALIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute care specialist
1, fiche 1, Anglais, acute%20care%20specialist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécialiste en soins actifs
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20actifs
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spécialiste en soins de courte durée 1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute care specialist
1, fiche 2, Anglais, acute%20care%20specialist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inpatient physician 2, fiche 2, Anglais, inpatient%20physician
correct
- hospitalist 3, fiche 2, Anglais, hospitalist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A physician who works solely in the hospital to manage the care of hospitalized patients. 3, fiche 2, Anglais, - acute%20care%20specialist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When performed by trained acute care specialists, AVIRT [acute vascular interventional radiology techniques] seems to be advantageous for acute on-site care and provides good technical success. 4, fiche 2, Anglais, - acute%20care%20specialist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spécialiste en soins actifs
1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20actifs
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spécialiste en soins de courte durée 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin
- médecin hospitaliste 1, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20hospitaliste
correct, nom masculin et féminin
- hospitaliste 2, fiche 2, Français, hospitaliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ailleurs au pays, où les médecins omnipraticiens ne travaillent que rarement dans les centres hospitaliers afin de se consacrer entièrement à la prise en charge de patients en cabinet, l’hospitalisation est gérée par ce qu’on appelle des «hospitalistes». Il s’agit de spécialistes de l’hospitalisation, [...] 3, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20actifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hospitalista
1, fiche 2, Espagnol, hospitalista
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- médico hospitalista 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%A9dico%20hospitalista
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médico que dedica gran parte de su tiempo y atención al cuidado de pacientes hospitalizados. 3, fiche 2, Espagnol, - hospitalista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :