TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACUTE CONFUSIONAL STATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organic Psychoses
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delirium
1, fiche 1, Anglais, delirium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acute confusional state 2, fiche 1, Anglais, acute%20confusional%20state
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acute, transient disturbance of consciousness[,] accompanied by a change in cognition[, which has] a fluctuating course. 3, fiche 1, Anglais, - delirium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Characteristics [of delirium] include reduced ability to maintain attention to external stimuli and disorganized thinking as manifested by rambling, irrelevant, or incoherent speech; there may also be a reduced level of consciousness, sensory misperceptions, disturbance of the sleep-wake cycle and level of psychomotor activity, disorientation of time, place or person, and memory impairment. 3, fiche 1, Anglais, - delirium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychoses organiques
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état confusionnel aigu
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ECA 2, fiche 1, Français, ECA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- delirium 3, fiche 1, Français, delirium
correct, nom masculin
- état confusionnel 4, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20confusionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trouble] associant des troubles de la vigilance, de l'attention, du fonctionnement cognitif et d'autres symptômes psychiques et comportementaux, [qui] est caractérisé par une apparition rapide et une évolution sur une courte période. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delirium : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicosis orgánica
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delirio
1, fiche 1, Espagnol, delirio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de ideas y sensaciones falsas identificadas por la conciencia y que no es posible demostrar. 2, fiche 1, Espagnol, - delirio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Delirio de persecución, delirium tremens en los enfermos alcohólicos que dejan de beber después de un período muy prolongado de ingestión y que es una de las formas de psicosis alcohólicas agudas. 2, fiche 1, Espagnol, - delirio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :