TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ADAPTER [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
  • Military Training
DEF

An adapter inserted into the barrel of a weapon so that it can fire smaller-calibre ammunition for training purposes.

OBS

The use of a sub-calibre insert permits the use of less expensive ammunition.

OBS

sub-calibre device; sub-calibre insert: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-caliber device
  • subcaliber device
  • sub-caliber insert
  • subcalibre insert
  • subcaliber insert

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Adaptateur inséré dans le tube d'une arme pour permettre l'utilisation d'une munition de plus petit calibre lors d'exercices d'entraînement.

OBS

Un adaptateur sous-calibre permet d'utiliser des munitions moins chères.

OBS

adaptateur sous-calibre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

sous-calibre : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Artillería de campaña
  • Instrucción del personal militar
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

Any of various devices used in adjusting or fitting to each other the separate parts of a machine or apparatus whose design is such that adjustment or fitting would otherwise not be possible.

OBS

adaptor; adapter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pièce permettant la jonction de deux composants dont le système de raccordement de l'un n'est pas compatible avec celui de l'autre.

OBS

adaptateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

adaptateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

Software that connects one application to another to exchange data.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Logiciel qui relie deux applications dans le but d’échanger des données.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

[A] fitting for pipes of two different materials.

OBS

adapter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

adapteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

The head attachment of a pressurized water reactor vessel used for guiding the control rod drive shafts.

Terme(s)-clé(s)
  • adaptor

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

[…] fissuration des adaptateurs des couvercles des cuves de REP [réacteurs à eau sous pression] français; ces adaptateurs, qui permettent en particulier le passage des tiges de commande des barres de contrôle, étaient réalisés en Inconel 600, matériau dont la sensibilité à la corrosion sous tension était bien connue, ne serait-ce qu’à cause des corrosions déjà constatées sur les tubes des générateurs de vapeur réalisés dans le même matériau.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A device for connecting two units which would not be otherwise directly connected due to incompatible configuration, voltages, currents, frequencies, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Dispositif de connexion conçu pour servir d'intermédiaire entre deux unités possédant des caractéristiques empêchant une connexion directe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Dispositivo de conexión, diseñado para afectar la capacidad operativa entre las diferentes partes de uno o más sistemas y/o subsistemas.

OBS

adaptador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Advertising

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Publicité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Pipes and Fittings
DEF

A fitting for connecting hoses of different pitch or couplings of different diameters.

DEF

A fitting for connecting hose couplings of different size or thread pitch. If the coupling being attached is smaller in diameter, the adapter is called a reducer; if larger, it is called an increaser.

DEF

Fitting used for connecting lengths of hose which have dissimilar couplings.

OBS

Hose adapter: term and definition (e) standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • adaptor

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Pièce se composant de deux demi-raccords d'un modèle différent montés sur un même corps et servant à réunir deux tuyaux ou un tuyau et une pièce de jonction qui n'ont pas le même système de raccord.

DEF

Raccord utilisé pour relier deux longueurs de tuyaux qui n'ont pas les mêmes raccords.

DEF

Pièce se composant de deux demi-raccords montés sur un même corps et servant à réunir deux raccords dont les filets sont différents.

OBS

Raccord intermédiaire : terme et définition (e) normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
  • Tuberías y accesorios
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A device for combining parts that differ in size or design, generally used to accommodate film, filters, lenses, etc., other than those for which the basic equipment was designed.

CONT

Adapters are often identified more specifically, as in adapter ring, adapter lens board, and adapter back.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Tout dispositif permettant le jumelage et l'utilisation sur un appareil d'un accessoire photographique : filtre, lentille additionnelle, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :