TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADIABATIC TRAIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condensation trail
1, fiche 1, Anglais, condensation%20trail
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contrail 2, fiche 1, Anglais, contrail
correct, normalisé, uniformisé
- vapor trail 3, fiche 1, Anglais, vapor%20trail
correct
- vapour trail 4, fiche 1, Anglais, vapour%20trail
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visible cloud streak, usually brilliantly white in colour, which trails behind a missile or other vehicle in flight under certain conditions. [Definition standardized by NATO.] 5, fiche 1, Anglais, - condensation%20trail
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A trail of water droplets or ice particles produced by an aircraft engine exhaust when the humidifying effect of the water vapour exceeds the opposed heating effect of the exhaust. 6, fiche 1, Anglais, - condensation%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrail: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 7, fiche 1, Anglais, - condensation%20trail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
condensation trail: term standardized by NATO. 7, fiche 1, Anglais, - condensation%20trail
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
These terms are not to be confused with distrail, exhaust trail, or aerodynamic trail. 8, fiche 1, Anglais, - condensation%20trail
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
condensation trail; contrail: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, fiche 1, Anglais, - condensation%20trail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adiabatic trail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traînée de condensation
1, fiche 1, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20condensation
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande nuageuse visible, habituellement brillante et de couleur blanche, qui se forme, sous certaines conditions, à l'arrière d'un missile ou autre véhicule en vol. 2, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20condensation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traînée de condensation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20condensation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas confondre la traînée de condensation avec les traînées de dissipation, d'échappement ou de détente. 4, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20condensation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
traînée de condensation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20condensation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traînée de condensation adiabatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estela de condensación
1, fiche 1, Espagnol, estela%20de%20condensaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- penacho de condensación 2, fiche 1, Espagnol, penacho%20de%20condensaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traza blanquecina que deja un reactor cuando la humedad y la temperatura a gran altura provocan su formación. 2, fiche 1, Espagnol, - estela%20de%20condensaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estela de condensación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - estela%20de%20condensaci%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- estela adiabática
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :