TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADVANCE COPY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance copy
1, fiche 1, Anglais, advance%20copy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A copy of a book or other publication bound in advance of the normal press run to enable the publisher to check that all is in order before binding of the edition proceeds. 2, fiche 1, Anglais, - advance%20copy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Advance copies are also sent to booksellers, book club selection committees, and reviewers before the announced publication date, sometimes unbound or in a binding other than the publisher's binding, often with a review slip laid in. Copies sent unbound are known as advance sheets. 2, fiche 1, Anglais, - advance%20copy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exemplaire anticipé
1, fiche 1, Français, exemplaire%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exemplaire de prépublication 2, fiche 1, Français, exemplaire%20de%20pr%C3%A9publication
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exemplaire d'un imprimé qu'on envoie, avant l'apparition effective, à l'approbation. 1, fiche 1, Français, - exemplaire%20anticip%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advance copy
1, fiche 2, Anglais, advance%20copy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advanced copy 1, fiche 2, Anglais, advanced%20copy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "advanced copy" is to be avoided. 2, fiche 2, Anglais, - advance%20copy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exemplaire prétirage
1, fiche 2, Français, exemplaire%20pr%C3%A9tirage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document donné en communication préalable à des utilisateurs avant sa publication. 2, fiche 2, Français, - exemplaire%20pr%C3%A9tirage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exemplaire prétirage : terme et définition préconisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - exemplaire%20pr%C3%A9tirage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advance copy 1, fiche 3, Anglais, advance%20copy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- advance distribution 1, fiche 3, Anglais, advance%20distribution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distribution préliminaire
1, fiche 3, Français, distribution%20pr%C3%A9liminaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Information Sources (Journalism)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advance copy 1, fiche 4, Anglais, advance%20copy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sources d'information (Journalisme)
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exemplaire en communication préalable 1, fiche 4, Français, exemplaire%20en%20communication%20pr%C3%A9alable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un exemplaire doit être envoyé en communication préalable. 1, fiche 4, Français, - exemplaire%20en%20communication%20pr%C3%A9alable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : "Les faux amis ..." de Maxime Koessler. 1, fiche 4, Français, - exemplaire%20en%20communication%20pr%C3%A9alable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :