TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADVENTURINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Types of Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aventurine
1, fiche 1, Anglais, aventurine
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adventurine 2, fiche 1, Anglais, adventurine
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having the brilliant spangled appearance of aventurine. 2, fiche 1, Anglais, - aventurine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aventurine: A translucent quartz spangled throughout with scales of mica or other mineral. 3, fiche 1, Anglais, - aventurine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Sortes de verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aventuriné
1, fiche 1, Français, aventurin%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui ressemble à l'aventurine; parsemé de points brillants. 2, fiche 1, Français, - aventurin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'orthose aventurinée, ou pierre de soleil, a des lamelles d'oligiste disséminées dans sa masse. 2, fiche 1, Français, - aventurin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aventurine
1, fiche 2, Anglais, aventurine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aventurine quartz 2, fiche 2, Anglais, aventurine%20quartz
correct
- adventurine 3, fiche 2, Anglais, adventurine
- avanturine 3, fiche 2, Anglais, avanturine
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A translucent quartz spangled throughout with tiny inclusions of another mineral; a grayish, greenish, brown, or yellowish quartzite that exhibits aventurescence from minute crystals, platelets, flakes, or scales of minerals such as green mica, ilmenite, hematite, and limonite. 3, fiche 2, Anglais, - aventurine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avanturine: misspelled. 3, fiche 2, Anglais, - aventurine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aventurine
1, fiche 2, Français, aventurine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quartz aventurine 2, fiche 2, Français, quartz%20aventurine
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de quartz contenant des paillettes d'hématite ainsi que des micas rougeâtres lui conférant un éclat jaune, vert, bleu ou brun. 3, fiche 2, Français, - aventurine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Est utilisée comme pierre d'ornement. Elle provient de l'Oural, du Brésil et de l'Inde. 3, fiche 2, Français, - aventurine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aventurina
1, fiche 2, Espagnol, aventurina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuarzo venturina 1, fiche 2, Espagnol, cuarzo%20venturina
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variedad de cuarzo rojizo, con pajuelas de mica o de oligisto, que centellean al ser heridas por la luz; se usa en joyería, así como sus imitaciones de cristal con pajuelas de cobre. 1, fiche 2, Espagnol, - aventurina
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el cuarzo venturina, empleado en joyería, presenta inclusiones de mica o de óxido de hierro. 1, fiche 2, Espagnol, - aventurina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :