TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AE [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Artificial empathy is the ability of computational systems to understand and respond to the thoughts, feelings, and emotions of humans ...

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'empathie artificielle [correspond à] l'application de certaines caractéristiques de l'empathie à une intelligence artificielle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AE
code de système de classement, voir observation
ARE
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in northeastern Arabia, on the Persian Gulf, between Qatar and Oman.

OBS

Capital: Abu Dhabi.

OBS

Inhabitant: Emirati.

OBS

AE; ARE: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AE
code de système de classement, voir observation
ARE
code de système de classement, voir observation
OBS

État fédéral d'Asie, dans le nord-est de la péninsule d'Arabie, sur le golfe Persique.

OBS

Capitale : Abou Dhabi.

OBS

Habitant : Émirien, Émirienne.

OBS

AE; ARE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Émirats arabes unis, visiter les Émirats arabes unis

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AE
code de système de classement, voir observation
ARE
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado federal de Asia, en el noreste de la península de Arabia, junto al golfo Pérsico.

OBS

Capital: Abu Dabi.

OBS

Habitante: emiratí.

OBS

AE; ARE: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los Emiratos Árabes Unidos se pueden nombrar mediante la sigla "EAU", escrita sin puntos ni espacios intermedios.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Target Acquisition
  • Land Forces
DEF

The element of a force which is scheduled for initial assault on the objective area.

OBS

assault echelon: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Acquisition d'objectif
  • Forces terrestres
DEF

Élément d'une force prévu pour l'assaut initial de la zone objectif.

OBS

échelon d'assaut : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Adquisición del objetivo
  • Ejército de tierra
DEF

Elemento de una fuerza que está programada para el asalto inicial a la zona del objetivo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Medical Imaging
CONT

Application entity (AE): The application entity is an entity in the application layer that implements application service logic. Examples of AEs include an instance of a fleet tracking application, a remote blood sugar measuring application, a power metering application or a pump controlling application.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Imagerie médicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Radiación (Medicina)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Architecture
OBS

architecture and engineering; A&E; AE: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Architecture
OBS

étude technique et surveillance; A&E; AE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
  • Engineering
  • Field Engineering (Military)
OBS

architecture and engineering fees; FETS: The plural designation (architecture and engineering fees) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
  • Ingénierie
  • Génie (Militaire)
OBS

frais d'étude technique et de surveillance; FETS : La désignation au pluriel (frais d'étude technique et de surveillance) et l'abréviation ont été normalisées par l'OTAN en 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The movement of patients under medical supervision to a medical treatment facility by air transportation.

OBS

aeromedical evacuation; AEROMEDEVAC; AE: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

aeromedical evacuation; AEROMEDEVAC; AE: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Transport par voie aérienne de patients, sous supervision médicale, à destination d'une installation de traitement médical.

OBS

évacuation sanitaire aérienne; ESA; EVASAN aérienne : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

évacuation sanitaire aérienne : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

évacuation sanitaire aérienne; AEROMEDEVAC; AE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Movimiento de pacientes, por medios de transporte aéreo, hacia y entre instalaciones médicas de tratamiento.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Agriculture - General
  • Horticulture
DEF

A seed establishment authorized by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to sample, seal and label seed for export, subject to the conditions of the authorization.

Terme(s)-clé(s)
  • authorised exporter

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Agriculture - Généralités
  • Horticulture
DEF

Établissement semencier autorisé par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] à effectuer l'échantillonnage, le scellage et l'étiquetage des semences aux fins d'exportation, sous réserve des conditions de l'autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
OBS

airfield engineering; AE: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

airfield engineering: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

génie de l'air; GA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A container-held preparation which is dispersed generally by a propellant as fine droplets/particles upon actuation of a valve.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Dispositif à partir duquel une préparation peut être dispensée sous forme de fines gouttelettes (ou particules), généralement sous l'effet d'un gaz propulseur actionné par une valve.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

The ratio of the average depth of irrigation water infiltrated and stored in the root zone to the average depth of irrigation water applied, expressed as a percent.

CONT

The ratio of the water that reaches the ground to the water that leaves the nozzle is called water application efficiency (WAE). Placing the most efficient type of nozzle on a system will make a difference in the amount of water that enters the soil.

OBS

This ratio is always less than 1.0 because of the losses due to evaporation, wind drift, deep percolation, lateral seepage (interflow), and runoff that may occur during irrigation.

OBS

Ea

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

[...] rapport du volume d'eau directement utilisé par les plantes sur celui reçu à l'entrée des parcelles.

CONT

Les pertes d'eau dans le réseau d'irrigation actuel sont situées à trois niveaux : au niveau du réseau de distribution et d'adduction, au niveau du réseau terminal et au niveau de l'application de l'irrigation. Pour cela nous avons défini trois types d'efficiences hydrauliques : Ed : efficience de distribution et d'adduction (du forage à la borne d'irrigation) [...] - Ea : efficience d'application [...] - Ete : efficience des techniques d'irrigation [...]

OBS

[L'] efficience d'application [...] est estimée par le bureau d'étude COMETE Engineering à 0,80.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
AE
code de profession
OBS

AE: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
AE
code de profession
OBS

AE : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
AE
code de profession
OBS

AE: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
AE
code de profession
OBS

AE : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

[Kolb's learning] theory sets out these four preferences, which are also possible different learning methods: doing (active experimentation); watching (reflective observation); feeling (concrete experience); thinking (abstract conceptualization).

OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La théorie de l'apprentissage par l'expérience de Kolb (1984) postule qu'il existe quatre modes d'apprentissage : expérience concrète (EC), conceptualisation abstraite (CA), observation réfléchie (OR), et expérimentation active (EA).

OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Title and abbreviations confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Appellation et abréviations confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Soils (Agriculture)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The amount of water that evaporates from the surface and is transpired by plants if the total amount of water is limited.

CONT

Actual Evapotranspiration (AET) ... equals PET [potential evapotranspiration], if the maximum percolation (i.e. adjusted precipitation less overland runoff) is greater than or equal to PET. If maximum percolation is less than PET, then there is not enough new moisture to entirely satisfy PET. Thus, AET will equal the sum of maximum percolation and the amount by which soil moisture storage is reduced (i.e., maximum percolation minus the change in soil moisture storage between the current and previous months).

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Sols (Agriculture)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] somme des quantités de vapeur d'eau évaporées par le sol et par les plantes quand le sol est à son humidité spécifique actuelle et les plantes à un stade de développement physiologique et sanitaire réel.

CONT

[...] l'évapotranspiration potentielle se distingue de l'évapotranspiration réelle, E.T.R. qui représente l'eau perdue en réalité, réduite par rapport à E.T.P.

CONT

[...] l'évaporation réelle ET correspond à ce que l'on a longtemps appelé évapotranspiration réelle ETR.

Terme(s)-clé(s)
  • évaporation réelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Suelos (Agricultura)
  • Ciencia del suelo
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Suma de las cantidades de vapor de agua evaporadas del suelo y de las plantas, cuando el terreno tiene su contenido real de humedad.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Environment
DEF

That proportion of a compound or formulation, as in the case of a 2,4-D ester, that theoretically could be converted back to the corresponding acid.

CONT

For instance, the acid equivalent of the iso-octyl ester of 2,4-D is 66.325% of the ester.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Environnement
DEF

Quantité totale d'acide organique contenu dans un produit technique ou une formulation et exprimée en acide actif libre.

CONT

2,4-D [...] Les concentrations en matière active sont exprimées en équivalent acide du 2,4-D.

OBS

équivalent acide : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Medio ambiente
DEF

Cantidad de principio activo de un plaguicida expresada por la cantidad de ácido que la ha originado.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

sapeur de l'air : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

entry address; Ae: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

adresse d'entrée; Ae : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

dirección de entrada; Ae : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

The phenomenon of transient elastic-wave generation due to a rapid release of strain energy caused by a structural alteration in a solid material.

CONT

An acoustic emission sensor (AE) can detect high-frequency emission, for example, from a crack opening in a piece of metal. Current devices aim to detect a breaking drill or cutting tool as the crack is propagating. The intention is to stop the machine tool spindle before serious damage occurs.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
CONT

La méthode de contrôle par l'émission acoustique est une méthode volumique (détection d'un signal quelle que soit la partie de la structure siège de l'émission) et dynamique (détection du signal au moment même du relâchement des contraintes). Le contrôle par l'émission acoustique s'applique aux métaux et alliages, roches, bétons, céramiques, matériaux composites.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

The automatic call recording system ... records [incoming] calls as they happen. The type of information recorded is the connect entry (CE), initial entry (IE), initial second entry (IS), answer entry (AE), and disconnect entry (DE) with incoming and outgoing trunk identification.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :