TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROLOGY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerology
1, fiche 1, Anglais, aerology
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Study of the atmosphere throughout its vertical extent. 2, fiche 1, Anglais, - aerology
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerology [is also defined as following:] The study of the free atmosphere throughout its vertical extent, as distinguished from studies confined to the layer of the atmosphere adjacent to the earth's surface. 3, fiche 1, Anglais, - aerology
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aerology: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - aerology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérologie
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rologie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude de l'atmosphère dans son étendue verticale 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rologie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aérologie, [aussi définie de la façon suivante :] Étude expérimentale «in situ» des caractéristiques physiques et chimiques de la troposphère et de la stratosphère [soit, selon certains auteurs, l'atmosphère libre]. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9rologie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aérologie : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - a%C3%A9rologie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerología
1, fiche 1, Espagnol, aerolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estudio de la atmósfera en su extensión vertical. 2, fiche 1, Espagnol, - aerolog%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meteorology
1, fiche 2, Anglais, meteorology
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Met 2, fiche 2, Anglais, Met
correct, OTAN
- met 3, fiche 2, Anglais, met
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerology 4, fiche 2, Anglais, aerology
ancienne désignation, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The study of the Earth's atmosphere, including its movements and other phenomena, especially as they relate to weather forecasting. 5, fiche 2, Anglais, - meteorology
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meteorology: term standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - meteorology
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
meteorology; met: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 2, Anglais, - meteorology
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Met: abbreviation used by NATO. 8, fiche 2, Anglais, - meteorology
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
aerology (obsolete): Officially used by the U.S. Navy until 1957, same as meteorology. 4, fiche 2, Anglais, - meteorology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- météorologie
1, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Met 2, fiche 2, Français, Met
correct, nom féminin, OTAN
- météo 3, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9o
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étude de l'atmosphère et de ses phénomènes. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est incorrect d'utiliser le terme «météo» comme synonyme de «météorologie». En effet la météo est l'état de l'atmosphère, à un moment déterminé, défini par les différents éléments météorologiques. 5, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Met : abréviation utilisée à l'OTAN. 6, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
météorologie : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
météorologie; météo : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- meteorología
1, fiche 2, Espagnol, meteorolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estudio de la atmósfera y sus fenómenos. 2, fiche 2, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :