TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AFC [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
  • Scientific Research Facilities
OBS

The Atlantic Forestry Centre (AFC) is one of five research centres within the Canadian Forest Service at Natural Resources Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Forestry Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Le Centre de foresterie de l'Atlantique (CFA) est l'un des cinq centres de recherche qui fait partie du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Silvicultura
  • Instalaciones de investigación científica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
  • Radioelectricity
DEF

A function whereby a signal frequency is automatically maintained within specified limits with respect to a reference frequency.

OBS

AFC is commonly implemented with a variable local oscillator that is adjusted to maintain a constant intermediate frequency.

OBS

automatic frequency control; AFC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

automatic frequency control; AFC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
  • Radioélectricité
DEF

Fonction dans laquelle la fréquence d'un signal est automatiquement maintenue dans des limites déterminées par rapport à une fréquence de référence.

OBS

La commande automatique de fréquence est couramment utilisée avec un oscillateur local variable qui est réglé de manière à maintenir une fréquence intermédiaire constante.

OBS

commande automatique de fréquence; CAF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

commande automatique de fréquence : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radioelectricidad
DEF

Circuito o sistema para guardar el tono de recepción mientras se busca la transmisión.

OBS

control automático de frecuencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Cattle Raising
CONT

Age at first calving is an easily measurable trait because it can be calculated using a calf's birth date and the dam's birth date.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Élevage des bovins
CONT

Si elles ont réalisé une croissance suffisante, les génisses des races laitières sont normalement pubères vers 9-10 mois, ce qui laisse une grande latitude à l'éleveur quant au choix de l'âge à la première mise à la reproduction et donc de l'âge au premier vêlage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Air Forces
OBS

The Air Force Cross is awarded to an officer or a warrant officer for an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying, but not while in active operations against an enemy.

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Forces aériennes
OBS

La Croix de [l'Aviation] est décernée aux officiers ou aux adjudants pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en vol, mais pas au cours d'opérations actives contre l'ennemi.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Chiropractic

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chiropratique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Armed Forces Council; AFC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Conseil des Forces armées; CFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

adjustable fixed commitment; AFC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

engagement sous conditions fixes révisables : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Food Industries
  • Agricultural Economics
CONT

Cold Springs Farm Ltd. in Thamesford, Ontario is a vertically integrated agri-food company and the largest turkey producer in Canada. Cold Springs has been marketing composted turkey litter since 1996 and continues to look for innovative ways to capture the value in agricultural by-products.

Terme(s)-clé(s)
  • agrifood company

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Industrie de l'alimentation
  • Économie agricole
DEF

Entreprise spécialisée dans la transformation de produits agroalimentaires.

OBS

agroalimentaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

entreprise agroalimentaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Asian Football Confederation (AFC) is the governing body of football in Asia, excluding Cyprus and Israel but including Australia. It was founded in 1954 in Manila, Philippines.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Road Transport)
  • Pricing (Rail Transport)
  • Pricing (Water Transport)
  • Pricing (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport routier)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Tarification (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Sports (General)
OBS

The [Aquatic Federation of Canada] AFC is the voice for the Olympic aquatic sports, both domestically and internationally, and the vehicle for cooperative initiatives in order to improve our members sports’ development and results.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports nautiques (Généralités)
OBS

La [Fédération aquatique du Canada] FAC est la voix des sports aquatiques olympiques sur les scènes nationale et internationale et le véhicule pour les initiatives coopératives pour améliorer le développement et les résultats de nos sports membres.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Financial Accounting
DEF

Fixed cost per unit of output, which can be found by dividing total fixed cost by the quantity of output.

CONT

Average fixed cost declines as output increases.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Comptabilité générale
CONT

Le coût fixe moyen (...) se calcule en divisant le coût fixe global par la production correspondante.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

A type of hydrogen/oxygen fuel cell in which the electrolyte is concentrated KOH [potassium hydroxide]... and hydroxide ions (OH-) are transported from the cathode to the anode.

OBS

Temperature of operation is typically in the range of 60-90°C.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

Pile à combustible hydrogène/oxygène (air) fonctionnant avec un électrolyte alcalin, usuellement de la potasse concentrée (30 à 45 % en masse de KOH).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Most arc lavas have experienced significant assimilation and fractional crystallization (AFC) during magma evolution. Although AFC processes can fundamentally change trace element and isotopic features of magma, its effect on U[uranium]-series disequilibria has not been rigorously investigated despite its importance.

OBS

AFC: abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Les processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée se sont manifestés à divers degrés dans la croûte et, dans certains cas, ont produit des icelandites, quelques petits volumes de rhyolites et des granophyres, avec les compositions en Nd [néodyme] dominées par les matériaux du manteau.

OBS

processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
  • Agriculture - General
OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector: Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals: The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund (CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta - a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Agriculture and Food Council (AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d'adaptation rurale et agricole du Canada (FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR (Fonds canadien d'adaptation et de développement rural) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Immunology
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Immunologie
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Information confirmed by the Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Renseignements confirmés par le Conseil.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil fédéral des cadres supérieurs de l'Alberta

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A heavy, chain-type flexible conveyor capable of being advanced with the face without dismantling.

OBS

It is designed to carry a coal-cutter or cutter-loader or to guide and hold a plough against the face. It may be advanced by horizontal hydraulic rams which are fixed at about 20 ft intervals on the waste side of the conveyor. It is often employed on prop-free-front faces with hand filling, and has a capacity of about 200-300 t.p.h.

OBS

The A.F.C. was developed in Germany by the Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia during W.W.2. A few units were tried out in Britain shortly after the war and by the sixties they were being installed on all the major "longwall" faces in Britain. ... A heavy duty chain-type conveyor, the A.F.C. was nicknamed "Panzer" short for "Panzerforderer" by the miners.

Terme(s)-clé(s)
  • flexible armored conveyor
  • armored conveyor

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Convoyeur à raclettes très résistant.

CONT

Convoyeur blindé. Il se compose de bacs lourds en tôle, placés bout à bout; des barres d'acier sont fixées sur deux chaînes sans fin latérales actionnées par le tourteau d'une tête motrice; ces barres métalliques ou raclettes poussent le minerai sur le fond des bacs; le retour des chaînes et des barres se fait sous le fond des bacs; les rebords latéraux des bacs, qui servent de guide aux chaînes, sont suffisamment robustes pour qu'une machine d'abattage puisse prendre appui dessus. Cette robustesse fait utiliser le convoyeur blindé dans les longues tailles, où il dessert le front sur toute sa longueur, recevant directement les blocs abattus par la machine (haveuse ou rabot). Pour suivre l'avancement du front de taille, on le pousse contre le front, sans avoir à le démonter.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • AFC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Meteorology
Terme(s)-clé(s)
  • area forecast center

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • centre de prévision de zone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Meteorología
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the association.

Terme(s)-clé(s)
  • ACF
  • AFC
  • France-Canada Association
  • Canada-France Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • ALS Financial Center

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Flight Controls (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

(...) tel pourrait bien être le cas du système AFC (Automatic Fletner Control) (...) qui comme son nom l'indique, est un système de compensation automatique agissant sur la commande de profondeur, avec une fonction pilote automatique (...) a un axe en régime de vol stabilisé. (...) Ce système soumis aux ordres d'un calculateur numérique temps réel, s'apparente au principe des commandes de vol numériques

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the European Space Agency (ESA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

de l'Agence spatiale européenne (ASE).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1984-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :