TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFF FIRE EXTINGUISHER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aqueous film-forming foam extinguisher
1, fiche 1, Anglais, aqueous%20film%2Dforming%20foam%20extinguisher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aqueous film-forming foam fire extinguisher 2, fiche 1, Anglais, aqueous%20film%2Dforming%20foam%20fire%20extinguisher
correct
- aqueous film forming foam extinguisher 3, fiche 1, Anglais, aqueous%20film%20forming%20foam%20extinguisher
correct
- aqueous film forming foam fire extinguisher 4, fiche 1, Anglais, aqueous%20film%20forming%20foam%20fire%20extinguisher
correct
- AFFF fire extinguisher 5, fiche 1, Anglais, AFFF%20fire%20extinguisher
correct
- AFFF extinguisher 6, fiche 1, Anglais, AFFF%20extinguisher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
AFFF extinguishers are different from stored-pressure extinguishers in two ways. The AFFF extinguisher tank contains a specified amount of AFFF concentrate mixed with the water, and it has an air aspirating nozzle that aerates the foam solution, producing a better quality foam than a standard extinguisher nozzle provides ... 3, fiche 1, Anglais, - aqueous%20film%2Dforming%20foam%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aqueous film forming foam (AFFF) extinguishers are suitable for use on class A and class B fires. They are particularly useful in combating fires or suppressing vapors on small liquid fuel spills. 3, fiche 1, Anglais, - aqueous%20film%2Dforming%20foam%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur à mousse à formation de film flottant
1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20formation%20de%20film%20flottant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur d'incendie à mousse AFFF 1, fiche 1, Français, extincteur%20d%27incendie%20%C3%A0%20mousse%20AFFF
nom masculin
- extincteur à mousse AFFF 1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20mousse%20AFFF
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les extincteurs à mousse à formation de film flottant (AFFF) diffèrent des extincteurs à eau à pression permanente sur deux points. Le réservoir de l'extincteur à mousse AFFF renferme une quantité déterminée de concentré AFFF mélangée à de l'eau, et il comporte un ajutage d'aspiration d'air qui aère la solution moussante afin de produire une mousse de qualité supérieure à celle que produit un ajutage d'extincteur standard [...] 1, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20formation%20de%20film%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les extincteurs à mousse à formation de film flottant (AFFF) sont utilisés contre les feux de classe A et de classe B. Ils sont particulièrement utiles contre les feux ou les vapeurs provenant des petits déversements de carburants. 1, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20formation%20de%20film%20flottant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :