TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AGROFUEL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
DEF

A biofuel obtained as a product of energy crops and/or agricultural by-products.

OBS

In French, a distinction is made between "agrocarburant" and "agrocombustible," the latter having a broader meaning. On top of feeding certain types of engines as "agrocarburants" do, they are also used to produce heat.

OBS

The terms "biofuel" and "agrofuel" were originally synonyms as all biofuels were agricultural products. This is no longer the case.

Terme(s)-clé(s)
  • agro-fuel

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
DEF

[Biocarburant] obtenu comme produit des cultures énergétiques et/ou comme sous-produits agricoles.

OBS

En anglais, le terme «agrofuel» désigne également les «agrocombustibles» qui ont un sens plus large. En plus d'être utilisés pour alimenter certains types de moteurs, les agrocombustibles sont utilisés pour la production de chaleur.

OBS

Les termes «agrocombustible» et «biocombustible» étaient à l'origine synonymes, car il n'existait pas d'autres types de biocombustibles que ceux obtenus à partir de l'agriculture ce qui n'est plus le cas aujourd'hui.

Terme(s)-clé(s)
  • agro-carburant

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
DEF

A biofuel obtained as a product of energy crops and/or agricultural by-products.

OBS

In French, a distinction is made between "agrocombustible" and "agrocarburant," the latter having a more restrictive meaning. "Agrocarburants" are "agrocombustibles" that are only used to feed spark and compression-ignition engines and reaction engines.

OBS

The terms "biofuel" and "agrofuel" were originally synonyms as all biofuels were agricultural products. This is no longer the case.

Terme(s)-clé(s)
  • agro-fuel

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
DEF

[Biocombustible] obtenu comme produit des cultures énergétiques et/ou comme sous-produits agricoles.

OBS

En anglais, le terme «agrofuel» désigne également les «agrocarburants» qui ont un sens plus spécifique. Les agrocarburants sont des agrocombustibles utilisés uniquement pour alimenter les moteurs à allumage par étincelle et à allumage par compression, et les moteurs à réaction.

OBS

Les termes «agrocarburant» et «biocarburant» étaient à l'origine synonymes, car il n'existait pas d'autres types de biocarburants que ceux obtenus à partir de l'agriculture ce qui n'est plus le cas aujourd'hui.

Terme(s)-clé(s)
  • agro-combustible

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :