TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR METER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air meter
1, fiche 1, Anglais, air%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air meter: an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - air%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémomètre à moulinet
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anémomètre à moulinet : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air meter
1, fiche 2, Anglais, air%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airometer 2, fiche 2, Anglais, airometer
correct
- entrained air indicator 3, fiche 2, Anglais, entrained%20air%20indicator
- air entrainment meter 3, fiche 2, Anglais, air%20entrainment%20meter
- concrete air meter 3, fiche 2, Anglais, concrete%20air%20meter
- concrete air entrainment meter 3, fiche 2, Anglais, concrete%20air%20entrainment%20meter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that measures the flow of air, or gas, expressed in volumetric or weight units per unit of time. 2, fiche 2, Anglais, - air%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Ingénierie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- air-mètre
1, fiche 2, Français, air%2Dm%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil à mesurer l'entraînement d'air 2, fiche 2, Français, appareil%20%C3%A0%20mesurer%20l%27entra%C3%AEnement%20d%27air
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sols et béton de ciment. [...] Air-mètre - CAN-3-A23, 2-4C-M-77. 1, fiche 2, Français, - air%2Dm%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la liste intitulée «Sols et béton de ciment» dans QTPA-2. 3, fiche 2, Français, - air%2Dm%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air meter
1, fiche 3, Anglais, air%20meter
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air-meter 2, fiche 3, Anglais, air%2Dmeter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument used to measure wind speed from the rotation of a fan which turns about a horizontal or vertical axis. 3, fiche 3, Anglais, - air%20meter
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
air-meter: ... It consists of a light "windmill" in which inclined vanes are carried on the spokes of a wheel arranged to rotate about a horizontal axis. A system of counters is provided to show the number of rotation of the wheel. Calibration is effected in terms of a speed unit so that the instrument acts as a convenient portable anemometer. Both "sensitive" (low-speed) and "high-speed" air-meters are used. 2, fiche 3, Anglais, - air%20meter
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Anemometer: An instrument for determining the speed of the wind. One or other of three properties of the wind is used in such instruments: (i) its kinetic energy, which causes rotation as in cup anemometers and anemometers of the windmill type (air-meter) ... 2, fiche 3, Anglais, - air%20meter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
windmill anemometer (two types: flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer): anémomètre à moulinet. 3, fiche 3, Anglais, - air%20meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anémomètre à moulinet
1, fiche 3, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument mesurant la vitesse du vent par la rotation d'un moulinet à axe horizontal ou vertical. 2, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] anémomètres à moulinet et à hélice. La différence essentielle entre ces deux types est que le moulinet est un capteur planaire (il mesure la proportion du vecteur vent sur un plan perpendiculaire à son axe de rotation) alors que l'hélice est un capteur cartésien (elle mesure la projection du vecteur vent sur son axe de rotation). 3, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer). 4, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anemómetro de molinete
1, fiche 3, Espagnol, anem%C3%B3metro%20de%20molinete
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal. 1, fiche 3, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20molinete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :