TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR MIXER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air mixer
1, fiche 1, Anglais, air%20mixer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - air%20mixer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélangeur à air
1, fiche 1, Français, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air mixer
1, fiche 2, Anglais, air%20mixer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burner face 2, fiche 2, Anglais, burner%20face
correct
- burner mixer face 3, fiche 2, Anglais, burner%20mixer%20face
correct
- mixer face 4, fiche 2, Anglais, mixer%20face
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That section of a ... burner into which primary air is introduced. 5, fiche 2, Anglais, - air%20mixer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The air inlet end of the mixer head. 4, fiche 2, Anglais, - air%20mixer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The very first part of the burner that is put to use is the burner face. The face of the burner is called the air mixer. It is through this opening that the primary air is admitted to the burner. 6, fiche 2, Anglais, - air%20mixer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- face of the burner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice
1, fiche 2, Français, orifice
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réglage de l'air primaire. Il s'agit d'obstruer plus ou moins l'orifice du convergent par: - une bague coulissante, - un disque fileté, - un capuchon mobile, - un déplacement de l'orifice. 1, fiche 2, Français, - orifice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les brûleurs à flamme bleue [...] sont constituées par un injecteur, un mélangeur et une tête. Dans l'injecteur se produit le premier mélange d'air et de gaz et ce mélange est injecté ensuite dans le mélangeur ou cône convergent-divergent à l'entrée duquel est admis l'air primaire. 2, fiche 2, Français, - orifice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :