TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRMAIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Correspondence
- Postal Transport
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airmail
1, fiche 1, Anglais, airmail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air mail 2, fiche 1, Anglais, air%20mail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mail paid at the air mail price for transportation by air. 2, fiche 1, Anglais, - airmail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air mail: term used at Canada Post. 3, fiche 1, Anglais, - airmail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
- Transports postaux
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courrier-avion
1, fiche 1, Français, courrier%2Davion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courrier qui est affranchi au tarif avion et transporté par voie aérienne. 2, fiche 1, Français, - courrier%2Davion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courrier-avion : terme en usage à Postes Canada. 3, fiche 1, Français, - courrier%2Davion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Correspondencia (Correos)
- Transporte postal
- Carga aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- correo aéreo
1, fiche 1, Espagnol, correo%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- correo-avión 2, fiche 1, Espagnol, correo%2Davi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Correspondencia que se expide por avión. 1, fiche 1, Espagnol, - correo%20a%C3%A9reo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airmail
1, fiche 2, Anglais, airmail
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air post stamp 2, fiche 2, Anglais, air%20post%20stamp
correct
- airmail stamp 3, fiche 2, Anglais, airmail%20stamp
correct
- air-mail stamp 4, fiche 2, Anglais, air%2Dmail%20stamp
correct
- air-mail postage stamp 4, fiche 2, Anglais, air%2Dmail%20postage%20stamp
correct
- airmail postage stamp 3, fiche 2, Anglais, airmail%20postage%20stamp
correct
- air mail postage stamp 5, fiche 2, Anglais, air%20mail%20postage%20stamp
correct
- air postage stamp 5, fiche 2, Anglais, air%20postage%20stamp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Postage specially prepared for prepayment of airmail service. 1, fiche 2, Anglais, - airmail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste aérienne
1, fiche 2, Français, poste%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avion 1, fiche 2, Français, avion
correct, nom masculin
- aviation 1, fiche 2, Français, aviation
correct, nom féminin
- timbre-poste-avion 2, fiche 2, Français, timbre%2Dposte%2Davion
correct, nom masculin
- timbre-avion 3, fiche 2, Français, timbre%2Davion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Timbres soi-disant destinés à l'affranchissement des plis transportés par voie aérienne. 1, fiche 2, Français, - poste%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Transport
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air mail service
1, fiche 3, Anglais, air%20mail%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMS 2, fiche 3, Anglais, AMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- airmail 3, fiche 3, Anglais, airmail
correct
- air mail 4, fiche 3, Anglais, air%20mail
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A scheduled mail route or service on which mail is carried by air transport. 2, fiche 3, Anglais, - air%20mail%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air service (airmail) may be purchased to assure expeditious handling in dispatch and the fastest mode of transportation. Airmail is promptly sorted and dispatched by air to the destination country. 5, fiche 3, Anglais, - air%20mail%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports postaux
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste aérienne
1, fiche 3, Français, poste%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service postal aérien 2, fiche 3, Français, service%20postal%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- service aéropostal 3, fiche 3, Français, service%20a%C3%A9ropostal
correct, nom masculin
- aéroposte 4, fiche 3, Français, a%C3%A9roposte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Service] chargé du transport du courrier par voie aérienne. 5, fiche 3, Français, - poste%20a%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte postal
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- correo aéreo
1, fiche 3, Espagnol, correo%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Air Transport
- Postal Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- by airmail
1, fiche 4, Anglais, by%20airmail
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- airmail 2, fiche 4, Anglais, airmail
adverbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Send the letter airmail. 2, fiche 4, Anglais, - by%20airmail
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Transport aérien
- Transports postaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- par avion
1, fiche 4, Français, par%20avion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Postal Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airmail
1, fiche 5, Anglais, airmail
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Of or having to do with mail sent by air. 2, fiche 5, Anglais, - airmail
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
My airmail letter was sent last week and arrived in France yesterday. 2, fiche 5, Anglais, - airmail
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Transports postaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aéropostal
1, fiche 5, Français, a%C3%A9ropostal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la poste aérienne. 1, fiche 5, Français, - a%C3%A9ropostal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :