TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJ [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
- Acoustic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic jamming
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20jamming
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AJ 1, fiche 1, Anglais, AJ
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jamming using acoustic energy. 1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20jamming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acoustic jamming; AJ: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20jamming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
- Guerre acoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouillage acoustique
1, fiche 1, Français, brouillage%20acoustique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brouilAC 1, fiche 1, Français, brouilAC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brouillage effectué au moyen d'énergie acoustique. 1, fiche 1, Français, - brouillage%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brouillage acoustique; brouilAC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - brouillage%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Communications
- Radio Transmission and Reception
- Radio Interference
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-jamming
1, fiche 2, Anglais, anti%2Djamming
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AJ 2, fiche 2, Anglais, AJ
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-jamming; AJ: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - anti%2Djamming
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antijamming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Émission et réception radio
- Perturbations radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antibrouillage
1, fiche 2, Français, antibrouillage
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AJ 2, fiche 2, Français, AJ
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ou procédé tendant à atténuer le brouillage d'une émission. 3, fiche 2, Français, - antibrouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antibrouillage; AJ : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - antibrouillage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-brouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antiinterferencia
1, fiche 2, Espagnol, antiinterferencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reducción de los efectos de las interferencias intencionadas. 1, fiche 2, Espagnol, - antiinterferencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Survivability Appreciation
1, fiche 3, Anglais, Nuclear%20Survivability%20Appreciation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AJ: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 3, Anglais, - Nuclear%20Survivability%20Appreciation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Nuclear%20Survivability%20Appreciation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Surviabilité nucléaire - Appréciation
1, fiche 3, Français, Surviabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Appr%C3%A9ciation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AJ : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 3, Français, - Surviabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Appr%C3%A9ciation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Surviabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Appr%C3%A9ciation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 3, Français, - Surviabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Appr%C3%A9ciation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tank Transporter Driver
1, fiche 4, Anglais, Tank%20Transporter%20Driver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AJ: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Tank%20Transporter%20Driver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Transporteurs de chars - Conducteur
1, fiche 4, Français, Transporteurs%20de%20chars%20%2D%20Conducteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AJ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Transporteurs%20de%20chars%20%2D%20Conducteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- International Bodies and Committees
- Islamism
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- al-Jihad
1, fiche 5, Anglais, al%2DJihad
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Al Jihad 2, fiche 5, Anglais, Al%20Jihad
correct
- AJ 3, fiche 5, Anglais, AJ
correct
- AJ 3, fiche 5, Anglais, AJ
- Egyptian al-Jihad 1, fiche 5, Anglais, Egyptian%20al%2DJihad
correct
- New Jihad 1, fiche 5, Anglais, New%20Jihad
correct
- Egyptian Islamic Jihad 4, fiche 5, Anglais, Egyptian%20Islamic%20Jihad
correct
- EIJ 5, fiche 5, Anglais, EIJ
correct
- EIJ 5, fiche 5, Anglais, EIJ
- Jihad Group 1, fiche 5, Anglais, Jihad%20Group
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Egyptian Islamic extremist group active since the late 1970s. Close partner of Bin Ladin's al-Qaida organisation. 1, fiche 5, Anglais, - al%2DJihad
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Active since the 1970s, the EIJ's primary goals traditionally have been to overthrow the Egyptian Government and replace it with an Islamic state. 5, fiche 5, Anglais, - al%2DJihad
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Jihad
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organismes et comités internationaux
- Mahométisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- al-Jihad
1, fiche 5, Français, al%2DJihad
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Al Jihad 2, fiche 5, Français, Al%20Jihad
correct, nom masculin
- Jihad islamique 1, fiche 5, Français, Jihad%20islamique
correct, nom masculin
- Nouveau Jihad islamique 1, fiche 5, Français, Nouveau%20Jihad%20islamique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signifie en arabe la «guerre sainte». Groupe extrémiste en Égypte. En français, on parle le plus souvent du «Jihad». 1, fiche 5, Français, - al%2DJihad
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Jihad
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :