TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALL-COURT PLAYER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all-court player
1, fiche 1, Anglais, all%2Dcourt%20player
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- all-round player 2, fiche 1, Anglais, all%2Dround%20player
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of tennis player who feels comfortable coming into the net when the percentages of success are good. 3, fiche 1, Anglais, - all%2Dcourt%20player
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: all-court prowess. 3, fiche 1, Anglais, - all%2Dcourt%20player
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joueur de tennis complet
1, fiche 1, Français, joueur%20de%20tennis%20complet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joueuse de tennis complète 2, fiche 1, Français, joueuse%20de%20tennis%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
- joueur complet 3, fiche 1, Français, joueur%20complet
correct, nom masculin
- joueuse complète 2, fiche 1, Français, joueuse%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
- joueur all court 4, fiche 1, Français, joueur%20all%20court
anglicisme, nom masculin
- joueuse all court 2, fiche 1, Français, joueuse%20all%20court
anglicisme, nom féminin
- joueur all-around 5, fiche 1, Français, joueur%20all%2Daround
anglicisme, nom masculin
- joueuse all-around 2, fiche 1, Français, joueuse%20all%2Daround
anglicisme, nom féminin
- joueur polyvalent 6, fiche 1, Français, joueur%20polyvalent
correct, nom masculin
- joueuse polyvalente 2, fiche 1, Français, joueuse%20polyvalente
correct, nom féminin
- joueur tout terrain 6, fiche 1, Français, joueur%20tout%20terrain
correct, nom masculin
- joueuse tout terrain 2, fiche 1, Français, joueuse%20tout%20terrain
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais peut-être mélangez-vous encore les styles [de jeu] : tantôt au filet, tantôt au fond du court. Vous êtes alors un joueur all court, c'est-à-dire polyvalent, et sûrement au moins de niveau intermédiaire car les débutants n'ont pas encore les atouts nécessaires pour jouer ce style de jeu. 4, fiche 1, Français, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les «all-around» : nous obligent à tout, à nous adapter aux échanges sans relâcher, à attaquer, à contre-attaquer, à défendre. 5, fiche 1, Français, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les entraîneurs s'emploient à transformer leurs crocodiles de terre battue en joueurs polyvalents. 6, fiche 1, Français, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Michael Chang, un autre ex-spécialiste de la terre battue devenu un joueur tout terrain. 6, fiche 1, Français, - joueur%20de%20tennis%20complet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- all-around
- all around
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :