TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALL-SEASON ROAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all-weather road
1, fiche 1, Anglais, all%2Dweather%20road
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- all-season road 2, fiche 1, Anglais, all%2Dseason%20road
correct
- all-weather highway 3, fiche 1, Anglais, all%2Dweather%20highway
correct
- all-season highway 4, fiche 1, Anglais, all%2Dseason%20highway
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Right now, these communities must rely on a winter ice road or summer barge to move people and supplies in and out [...] In the off season, the only other mode of transport is by plane, which can get very expensive. When this all-weather road is complete, it will provide local residents with the same opportunities for economic growth and social activities as citizens in the rest of Saskatchewan. 5, fiche 1, Anglais, - all%2Dweather%20road
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route toutes saisons
1, fiche 1, Français, route%20toutes%20saisons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- route tous temps 2, fiche 1, Français, route%20tous%20temps
correct, nom féminin, uniformisé
- route praticable en tout temps 3, fiche 1, Français, route%20praticable%20en%20tout%20temps
correct, nom féminin
- route praticable en toute saison 4, fiche 1, Français, route%20praticable%20en%20toute%20saison
correct, nom féminin
- route utilisable en toute saison 5, fiche 1, Français, route%20utilisable%20en%20toute%20saison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Commission manitobaine d’aménagement de la route située du côté est propose de construire une route toutes saisons sur des terres provinciales. Cette route est conçue comme un chemin public de gravier à deux voies d’une longueur d’environ 94 kilomètres. 6, fiche 1, Français, - route%20toutes%20saisons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route tous temps : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - route%20toutes%20saisons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- route toute saison
- route tout temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :