TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALLELOCHEMICAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allelochemical
1, fiche 1, Anglais, allelochemical
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allelochemic 1, fiche 1, Anglais, allelochemic
correct, nom
- secondary plant substance 2, fiche 1, Anglais, secondary%20plant%20substance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secondary metabolites produced by an individual of one species [of plant] and able to affect the growth, health, population, biology or behaviour of another species. 1, fiche 1, Anglais, - allelochemical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Among the many types of allelochemicals are attractants, repellents, allergenics and toxins. 1, fiche 1, Anglais, - allelochemical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical ecologists now use the terms allelochemic and allelochemical interchangeably; [the author] much prefers the latter term. 1, fiche 1, Anglais, - allelochemical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance allélochimique
1, fiche 1, Français, substance%20all%C3%A9lochimique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composé secondaire des plantes 2, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20secondaire%20des%20plantes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Revue d'entomologie du Québec, volume 31, numéros 1 & 2, page 33. 2, fiche 1, Français, - substance%20all%C3%A9lochimique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les allomones ((substance allélochimique)) chez les plantes sont souvent présentes à des concentrations actives dans des organes différenciés sécrétoires ou de stockage telles des glandes, des soies... Ces substances sont directement absorbées par le ravageur lors de la prise de nourriture, ou bien elles diffusent dans l'atmosphère environnante. 1, fiche 1, Français, - substance%20all%C3%A9lochimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aleloquímico
1, fiche 1, Espagnol, aleloqu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allelochemical
1, fiche 2, Anglais, allelochemical
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allélochimique
1, fiche 2, Français, all%C3%A9lochimique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aleloquímico
1, fiche 2, Espagnol, aleloqu%C3%ADmico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Protection
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- allelopathic chemical
1, fiche 3, Anglais, allelopathic%20chemical
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- allelochemical 2, fiche 3, Anglais, allelochemical
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A natural compound produced by the plant. 3, fiche 3, Anglais, - allelopathic%20chemical
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Allelochemicals are secondary metabolites partially bred out of crop plants because of undesirable qualities, such as bad taste or reduced yield. Most allelochemicals are relatively nonphytotoxic compared with synthetic herbicides, sometimes antagonistic in combinations and may be inactivated by soil. 2, fiche 3, Anglais, - allelopathic%20chemical
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé allélochimique
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20all%C3%A9lochimique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance végétale produite par la plante. 2, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20all%C3%A9lochimique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :