TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALLERGEN CROSS-CONTACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allergen cross-contact
1, fiche 1, Anglais, allergen%20cross%2Dcontact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-contact 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dcontact
correct
- allergen cross-contamination 3, fiche 1, Anglais, allergen%20cross%2Dcontamination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cross-contact occurs when an allergen is inadvertently transferred from a food containing an allergen to a food that does not contain the allergen. Cooking does not reduce or eliminate the chances of a person with a food allergy having a reaction to the food eaten. 4, fiche 1, Anglais, - allergen%20cross%2Dcontact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contamination croisée par un allergène
1, fiche 1, Français, contamination%20crois%C3%A9e%20par%20un%20allerg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contamination croisée 2, fiche 1, Français, contamination%20crois%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La contamination croisée survient lors du contact d'un aliment avec un autre objet (ustensile, surface de travail, mains, etc.) ayant été lui-même en contact avec un allergène sans être nettoyé. 3, fiche 1, Français, - contamination%20crois%C3%A9e%20par%20un%20allerg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminación cruzada con alérgenos
1, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20cruzada%20con%20al%C3%A9rgenos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contaminación cruzada 2, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20cruzada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transferencia de material alergénico a un alimento libre de él durante el proceso de manipulación y preparación de alimentos. 3, fiche 1, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20cruzada%20con%20al%C3%A9rgenos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de seguridad alimentaria debe garantizar la ausencia de alérgenos no declarados en los productos comercializados [...] Las propias industrias están obligadas a garantizar su ausencia en todas las etapas del proceso, asegurando su trazabilidad y poniendo especial atención en aquellos puntos en los que puede producirse una contaminación cruzada [...] 4, fiche 1, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20cruzada%20con%20al%C3%A9rgenos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :