TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTERING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutering
1, fiche 1, Anglais, neutering
spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- altering 2, fiche 1, Anglais, altering
spécifique
- castration 3, fiche 1, Anglais, castration
spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Male cats are usually castrated at less than one year of age. 1, fiche 1, Anglais, - neutering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stérilisation
1, fiche 1, Français, st%C3%A9rilisation
nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'il s'agisse d'un mâle ou d'une femelle [la puberté apportera] une part d'ennuis à son maître, à moins que ce dernier n'ait décidé au préalable de couper court au problème en ayant recours à la stérilisation. 2, fiche 1, Français, - st%C3%A9rilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esterilización
1, fiche 1, Espagnol, esterilizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supresión de la capacidad de reproducción biológica. 2, fiche 1, Espagnol, - esterilizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- altering 1, fiche 2, Anglais, altering
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Constructing new buildings for facilities, or renovating or altering existing facilities, can be intricate and demanding undertakings, proportional to the size or complexity of the project. 1, fiche 2, Anglais, - altering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transformation
1, fiche 2, Français, transformation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La construction à neuf ou la rénovation et la transformation peuvent, en proportion de la taille ou de la complexité du travail, être des entreprises compliquées et exigeantes, faisant appel à un grand nombre de gestionnaires, d'expéditeurs, de coordonnateurs, de gens de métier et de consultants professionnels, tous compétents et expérimentés et provenant d'une large gamme de disciplines. 1, fiche 2, Français, - transformation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :