TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTERNATE MEMBER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Political Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternate
1, fiche 1, Anglais, alternate
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternate member 2, fiche 1, Anglais, alternate%20member
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The USSR] the new Committee elected a Presidium of 25 members, with alternates. 2, fiche 1, Anglais, - alternate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Sciences politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suppléant
1, fiche 1, Français, suppl%C3%A9ant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au XIXe congrès du parti en octobre 1952, le bureau politique est remplacé par un præsidium de vingt-cinq membres et onze suppléants. 2, fiche 1, Français, - suppl%C3%A9ant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Ciencias políticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suplente
1, fiche 1, Espagnol, suplente
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- miembro suplente 2, fiche 1, Espagnol, miembro%20suplente
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternate member
1, fiche 2, Anglais, alternate%20member
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alternate member: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 2, Anglais, - alternate%20member
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membre suppléant
1, fiche 2, Français, membre%20suppl%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- membre suppléante 2, fiche 2, Français, membre%20suppl%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
membre suppléant; membre suppléante : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 2, Français, - membre%20suppl%C3%A9ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Descripciones de las funciones de los cargos
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- miembro suplente
1, fiche 2, Espagnol, miembro%20suplente
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- substitute member
1, fiche 3, Anglais, substitute%20member
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alternate member 2, fiche 3, Anglais, alternate%20member
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Member designated to replace a permanent member of a committee at one or several of its meetings. When such a substitution has been made, the substitute enjoys all of the regular member's rights and privileges in committee. 3, fiche 3, Anglais, - substitute%20member
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Refers to a member of a committee of the House of Commons. 2, fiche 3, Anglais, - substitute%20member
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- membre remplaçant
1, fiche 3, Français, membre%20rempla%C3%A7ant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- membre substitut 2, fiche 3, Français, membre%20substitut
correct, nom masculin
- substitut 2, fiche 3, Français, substitut
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Député désigné pour remplacer un membre permanent d'un comité à une ou à plusieurs séances de ce comité. À titre de remplaçant, le substitut jouit de tous les droits et privilèges des membres du comité. 2, fiche 3, Français, - membre%20rempla%C3%A7ant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un membre d'un comité de la Chambre des communes. 1, fiche 3, Français, - membre%20rempla%C3%A7ant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- suplente
1, fiche 3, Espagnol, suplente
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- miembro suplente 2, fiche 3, Espagnol, miembro%20suplente
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diputado designado para reemplazar a un miembro permanente de una comisión en una o varias sesiones de esa comisión. 1, fiche 3, Espagnol, - suplente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A título de reemplazante, el suplente disfruta de todos los derechos y privilegios de los miembros permanentes de la comisión. 1, fiche 3, Espagnol, - suplente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :