TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMV [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric motion vector
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20motion%20vector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMV 1, fiche 1, Anglais, AMV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric motion vectors (AMVs) are derived by tracking clouds or areas of water vapour through consecutive satellite images. They are an important source of tropospheric wind information for numerical weather prediction (NWP), particularly over the oceans and at high latitude where conventional wind data (sondes and aircraft) are scarce. 2, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20motion%20vector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vecteur de mouvement atmosphérique
1, fiche 1, Français, vecteur%20de%20mouvement%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- armoured modular vehicle
1, fiche 2, Anglais, armoured%20modular%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AMV 1, fiche 2, Anglais, AMV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- armored modular vehicle 2, fiche 2, Anglais, armored%20modular%20vehicle
correct
- AMV 2, fiche 2, Anglais, AMV
correct
- AMV 2, fiche 2, Anglais, AMV
- modular armoured vehicle 3, fiche 2, Anglais, modular%20armoured%20vehicle
correct
- MAV 3, fiche 2, Anglais, MAV
correct
- MAV 3, fiche 2, Anglais, MAV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[This] armored modular vehicle … has a modular design setup which permits it to have different battlements, weapons, sensors, or communication systems on the same body. 2, fiche 2, Anglais, - armoured%20modular%20vehicle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- modular armored vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule blindé modulaire
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20modulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VBM 1, fiche 2, Français, VBM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Atlantic multidecadal oscillation
1, fiche 3, Anglais, Atlantic%20multidecadal%20oscillation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMO 2, fiche 3, Anglais, AMO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Atlantic multidecadal variability 3, fiche 3, Anglais, Atlantic%20multidecadal%20variability
correct
- AMV 3, fiche 3, Anglais, AMV
correct
- AMV 3, fiche 3, Anglais, AMV
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A multi-decadal ... fluctuation in the North Atlantic, in which sea surface temperatures showed warm phases during roughly 1860 to 1880 and 1930 to 1960 and cool phases during 1905 to 1925 and 1970 to 1990 with a range of approximately 0.4°C. 4, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20multidecadal%20oscillation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic multi-decadal oscillation
- Atlantic multi-decadal variability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oscillation atlantique multidécennale
1, fiche 3, Français, oscillation%20atlantique%20multid%C3%A9cennale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OAM 1, fiche 3, Français, OAM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- variabilité atlantique multidécennale 1, fiche 3, Français, variabilit%C3%A9%20atlantique%20multid%C3%A9cennale
correct, nom féminin
- VAM 1, fiche 3, Français, VAM
correct, nom féminin
- VAM 1, fiche 3, Français, VAM
- oscillation multidécennale de l'Atlantique 2, fiche 3, Français, oscillation%20multid%C3%A9cennale%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
- variabilité multidécennale de l'Atlantique 3, fiche 3, Français, variabilit%C3%A9%20multid%C3%A9cennale%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fluctuation multidécennale [...] dans l'Atlantique Nord, au cours de laquelle les températures de la mer en surface indiquent la présence de phases chaudes approximativement de 1860 à 1880 et de 1930 à 1960 et de phases froides de 1905 à 1925 et de 1970 à 1990, avec une variation de l'ordre de 0,4 °C. 1, fiche 3, Français, - oscillation%20atlantique%20multid%C3%A9cennale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La modification des niveaux phréatiques des Grands Lacs a également été associée aux modèles de circulation océanique et atmosphérique, à savoir l'oscillation multidécennale de l'Atlantique, l'oscillation décennale du Pacifique et l'oscillation australe El Niño [...] 2, fiche 3, Français, - oscillation%20atlantique%20multid%C3%A9cennale
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oscillation atlantique multi-décennale
- variabilité atlantique multi-décennale
- oscillation multi-décennale de l'Atlantique
- variabilité multi-décennale de l'Atlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alfalfa mosaic virus
1, fiche 4, Anglais, alfalfa%20mosaic%20virus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[A plant virus] which has a broad host range, multiplies to high concentration, induces only mild symptoms [and is] not transmitted to invertebrates ... 3, fiche 4, Anglais, - alfalfa%20mosaic%20virus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
AMV symptoms vary from light, and almost annoticeable, to severe, causing plants to die, due to the diversity of strains of the virus, the cultivar and environmental conditions... AMV causes an interveinal light green or yellow mottle on the leaves and a stunting of the plant. 2, fiche 4, Anglais, - alfalfa%20mosaic%20virus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virus de la mosaïque de la luzerne
1, fiche 4, Français, virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20de%20la%20luzerne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AMV 1, fiche 4, Français, AMV
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Symptômes. Taches jaunes sur le bord des feuilles [et] plages jaunâtres plus importantes sur vieilles feuilles. 2, fiche 4, Français, - virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20de%20la%20luzerne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- virus mosaico de la alfalfa
1, fiche 4, Espagnol, virus%20mosaico%20de%20la%20alfalfa
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accredited meter verifier 1, fiche 5, Anglais, accredited%20meter%20verifier
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérificateur accrédité
1, fiche 5, Français, v%C3%A9rificateur%20accr%C3%A9dit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Birds
- Animal Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- avian myeloblastosis virus 1, fiche 6, Anglais, avian%20myeloblastosis%20virus
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Oiseaux
- Maladies des animaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- virus de la myéloblastose aviaire
1, fiche 6, Français, virus%20de%20la%20my%C3%A9loblastose%20aviaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Biochimie, TL III, 1971, p. 47-69 1, fiche 6, Français, - virus%20de%20la%20my%C3%A9loblastose%20aviaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Armour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- armoured maintenance vehicle
1, fiche 7, Anglais, armoured%20maintenance%20vehicle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AMV 2, fiche 7, Anglais, AMV
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- armored maintenance vehicle 1, fiche 7, Anglais, armored%20maintenance%20vehicle
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- véhicule de maintenance blindé
1, fiche 7, Français, v%C3%A9hicule%20de%20maintenance%20blind%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :