TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE GAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle gauge
1, fiche 1, Anglais, angle%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle indicator 2, fiche 1, Anglais, angle%20indicator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maintain the dop and the tang in the correct positions: ... e) polish the facet: check the angle and the indexing of the tang: readjust the angle indicator, if required ... 3, fiche 1, Anglais, - angle%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the crown: - indexed quickstep tang, including the following components (see Figure F4): frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level (adjustable); angle adjuster; index adjuster (cheater); index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge; - Goren crown tang (see Figure F 7) ... 4, fiche 1, Anglais, - angle%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
When faceting, the size of the angles must be kept constant. This is done with calibers (gauges) or with measuring equipment which has been directly mounted on the dops, or with a graduated scale fixed on the American dops ... There are also magnetical calibers which adheres to the dops. 5, fiche 1, Anglais, - angle%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Part of a tang. 6, fiche 1, Anglais, - angle%20gauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- angle gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur d'angle
1, fiche 1, Français, indicateur%20d%27angle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériel de taille : J'utilise ce que l'on appelle un diviseur mécanique. Il se compose d'un diviseur (à gauche sur la photo) et d'un indicateur d'angle (à droite). La pierre est collée sur le dop qui lui-même est vissé sur le bras du diviseur. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops. 3, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27angle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Partie d'une pince. 4, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27angle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protractor gauge
1, fiche 2, Anglais, protractor%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pavilion protractor gauge 2, fiche 2, Anglais, pavilion%20protractor%20gauge
correct
- protractor 3, fiche 2, Anglais, protractor
correct
- angle gauge 4, fiche 2, Anglais, angle%20gauge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring angles, either in drawing designs for escapements, gearing, etc. or for measuring or scribing angles directly on work. 5, fiche 2, Anglais, - protractor%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... o) gauges (See Figure F 1), including: - for crown: crown gauge; - for pavilion: butterfly gauge; magnetic gauge; protractor gauge; rectangle gauge ... 6, fiche 2, Anglais, - protractor%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Figure C/B 1. 7, fiche 2, Anglais, - protractor%20gauge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- protractor gage
- pavilion protractor gage
- angle gage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapporteur d'angle
1, fiche 2, Français, rapporteur%20d%27angle
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rapporteur d'angle pour culasse 1, fiche 2, Français, rapporteur%20d%27angle%20pour%20culasse
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :