TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNE GREEN GABLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Anne of Green Gables
1, fiche 1, Anglais, Anne%20of%20Green%20Gables
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Author: Montgomery, Lucy Maud. 1, fiche 1, Anglais, - Anne%20of%20Green%20Gables
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Anne ... la maison aux pignons verts
1, fiche 1, Français, Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Anne et le bonheur 1, fiche 1, Français, Anne%20et%20le%20bonheur
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anne [...] la maison aux pignons verts : traduction de l'anglais par Henri-Dominique Paratte. Paris, France Loisirs, 1987. Aussi Charlottetown, Ragweed Press 1986. 2, fiche 1, Français, - Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Anne et le bonheur : texte français de Suzanne Poirault, Paris, Hachette, 1964, collection Bibliothèque verte; 245°. 1, fiche 1, Français, - Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Anne of Green Gables
1, fiche 2, Anglais, Anne%20of%20Green%20Gables
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Anne aux pignons verts
1, fiche 2, Français, Anne%20aux%20pignons%20verts
voir observation, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce de théâtre. 1, fiche 2, Français, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information obtenue du département du théâtre français du Centre national des Arts. 1, fiche 2, Français, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cependant quand il s'agit de la pièce jouée l'été au Centre des arts de la Confédération à Charlottetown, le titre reste en anglais. Source : Bureau de la traduction de Charlottetown. 2, fiche 2, Français, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :