TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTI-DETONANT ADDITIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Gasoline Motors
- Engines (Motor Vehicles)
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-knock additive
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dknock%20additive
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antiknock additive 2, fiche 1, Anglais, antiknock%20additive
correct
- antiknock agent 3, fiche 1, Anglais, antiknock%20agent
correct
- anti-detonant additive 1, fiche 1, Anglais, anti%2Ddetonant%20additive
correct, normalisé
- anti-knock component 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dknock%20component
- antiknock compound 5, fiche 1, Anglais, antiknock%20compound
correct
- anti-knock compound 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dknock%20compound
- anti-detonating compound 4, fiche 1, Anglais, anti%2Ddetonating%20compound
- antidetonant 6, fiche 1, Anglais, antidetonant
correct, nom, uniformisé
- antiknock 6, fiche 1, Anglais, antiknock
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Additive, generally an organo-metallic compound, used in fuels for spark ignition engines which increases their resistance to knocking. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - anti%2Dknock%20additive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antiknock compounds effectively raise the octane rating of a fuel so that the fuel burns properly in the combustion chamber of the engine. 5, fiche 1, Anglais, - anti%2Dknock%20additive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-knock additive; anti-detonant additive: terms standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - anti%2Dknock%20additive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antidetonant; antiknock: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 1, Anglais, - anti%2Dknock%20additive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antiknock component
- anti-knock agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Moteurs à essence
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent antidétonant
1, fiche 1, Français, agent%20antid%C3%A9tonant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antidétonant 2, fiche 1, Français, antid%C3%A9tonant
correct, nom masculin, uniformisé
- anti-détonant 3, fiche 1, Français, anti%2Dd%C3%A9tonant
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Additif, généralement un composé organo-métallique, utilisé dans les carburants pour moteurs à allumage commandé, qui en augmente la résistance à la détonation. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - agent%20antid%C3%A9tonant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent antidétonant : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - agent%20antid%C3%A9tonant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antidétonant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - agent%20antid%C3%A9tonant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Motores de gasolina
- Motores (Vehículos automotores)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente antidetonante
1, fiche 1, Espagnol, agente%20antidetonante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antidetonante 1, fiche 1, Espagnol, antidetonante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia organometálica que aumenta el número de octanos de una gasolina cuando se añade en porcentajes bajos. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20antidetonante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :