TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTI-HALATION UNDERCOAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Types of Documentation (Library Science)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-halation undercoating
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dhalation%20undercoating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-halation undercoat 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dhalation%20undercoat
correct
- precoat 3, fiche 1, Anglais, precoat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antihalation: The reduction of halation ... within a film. Three common methods are used to reduce halations: a) tint the film base with a light-absorbing dye; b) coat the back of the film with a light-absorbing material; c) introduce a layer of light-absorbing dye between the base and the emulsion. 4, fiche 1, Anglais, - anti%2Dhalation%20undercoating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-couche
1, fiche 1, Français, sous%2Dcouche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche intermédiaire 2, fiche 1, Français, couche%20interm%C3%A9diaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enduit de gélatine, de vernis, etc., coulé sur le support avant l'émulsion et jouant généralement le rôle d'antihalo. (Il s'élimine pendant le développement). 3, fiche 1, Français, - sous%2Dcouche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre «sous-couche» et «couche dorsale antihalo». La sous-couche est située entre le support et l'émulsion, alors que la dorsale respecte le schéma suivant : émulsion-support-dorsale. Cf. Que sais-je, numéro 1221, 1966, p. 30. 2, fiche 1, Français, - sous%2Dcouche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couche intermédiaire : Ce halo est évité par l'emploi de supports munis d'une couche colorée dorsale ou intermédiaire susceptible d'être décolorée ou éliminée lors des opérations de traitements photographiques [...] 4, fiche 1, Français, - sous%2Dcouche
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sous-couche : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - sous%2Dcouche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :